Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Yohanes 4:19

TB ©

Kita mengasihi, karena Allah lebih dahulu mengasihi kita.

AYT

Kita mengasihi karena Dia lebih dahulu mengasihi kita.

TL ©

Maka kita menaruh kasih, oleh sebab Ia mula-mula mengasihi kita.

BIS ©

Kita mengasihi, sebab Allah sudah terlebih dahulu mengasihi kita.

MILT

Kita mengasihi Dia, sebab Dia lebih dahulu mengasihi kita.

Shellabear 2011

Kita mengasihi sebab Tuhan terlebih dahulu mengasihi kita.

AVB

Kita mengasihi sesama manusia kerana Tuhan terlebih dahulu mengasihi kita.


TB ITL ©

Kita
<2249>
mengasihi
<25>
, karena
<3754>
Allah
<846>
lebih dahulu
<4413>
mengasihi
<25>
kita
<2248>
.
TL ITL ©

Maka kita
<2249>
menaruh kasih
<25>
, oleh sebab
<3754>
Ia mula-mula
<4413>
mengasihi
<25>
kita
<2248>
.
AYT ITL
Kita
<2249>
mengasihi
<25>
karena
<3754>
Allah
<846>
lebih dahulu
<4413>
mengasihi
<25>
kita
<2248>
.
GREEK
hmeiv
<2249>
P-1NP
agapwmen
<25> (5719)
V-PAI-1P

<25> (5725)
V-PAS-1P
oti
<3754>
CONJ
autov
<846>
P-NSM
prwtov
<4413>
A-NSM
hgaphsen
<25> (5656)
V-AAI-3S
hmav
<2248>
P-1AP

TB+TSK (1974) ©

Kita mengasihi, karena Allah lebih dahulu mengasihi kita.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=62&chapter=4&verse=19
Copyright © 2005-2018 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)