Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Petrus 5:5

Demikian jugalah kamu, hai orang-orang muda, tunduklah^m kepada orang-orang yang tua. Dan kamu semua, rendahkanlah dirimu¹ⁿ seorang terhadap yang lain, sebab: "Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati.^o"

Kata	Frek.
Demikian	1007
jugalah	27
kamu	5244
hai	929
orang-orang	2687
muda	306
tunduklah	9
kepada	8146
orang-orang	2687
yang	24457
tua	182
Dan	28381
kamu	5244
semua	1602
rendahkanlah	5
dirimu	188
seorang	1849
terhadap	1108
yang	24457
lain	943
sebab	3708
Allah	4118
menentang	64
orang	9820
yang	24457
congkak	24
tetapi	4524
mengasihani	27
orang	9820
yang	24457
rendah	72
hati	735

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
omoiwv	3668	ADV	31	likewise 28, moreover ...
newteroi	3501	A-NPM-C	24	new 11, younger 7 ...
upotaghte	5293	V-2APM-2P	38	put under 6, be subject unto 6 ...
presbuteroiv	4245	A-DPM	66	elder 64, old man 1 ...
pantev	3956	A-NPM	1239	all 748, all things 170 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
allhloiv	240	C-DPM	100	one another 76, themselves 12 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
tapeinofrosunhn	5012	N-ASF	7	humility 3, humbleness of mind 1 ...
egkombwsasye	1463	V-ADM-2P	1	be clothed with 1
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
[o]	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
yeov	2316	N-NSM	1312	God 1320, god 13 ...
uperhfanoiv	5244	A-DPM	5	proud 5
antitassetai	498	V-PMI-3S	5	resist 4, oppose (one's) self 1
tapeinoiv	5011	A-DPM	8	of low degree 2, humble 2 ...
didwsin	1325	V-PAI-3S	416	give 365, grant 10 ...
carin	5485	N-ASF	155	grace 130, favour 6 ...

1 Petrus 5:5

Alkitab SABDA