TB © |
dan segala yang dilakukan-Nya terhadap kedua raja orang Amori itu di seberang sungai Yordan, Sihon, raja Hesybon, |
AYT | dan semua yang dilakukan-Nya terhadap kedua raja orang-orang Amori di seberang Sungai Yordan, Sihon, Raja Hesybon, dan Og, Raja Basan yang tinggal di Asytarot. |
TL © |
dan segala yang diperbuat-Nya akan kedua orang raja Amori yang duduk di seberang Yarden, akan Sihon, raja Hezbon, dan Og, raja Bazan yang ada di Astarot. |
BIS © |
dan tentang apa yang dilakukan-Nya terhadap kedua orang raja Amori di sebelah timur Yordan, yaitu Sihon raja Hesybon serta Og raja Basan yang tinggal di Asytarot. |
TSI | Juga semua yang sudah dilakukan-Nya terhadap kedua raja Amori di sebelah timur sungai Yordan— Sihon, raja Hesbon dan Og, raja Basan yang tinggal di Astarot. |
MILT | Juga segala yang telah Dia perbuat terhadap kedua raja orang Amori di seberang sungai Yordan, kepada Sihon, raja Heshbon, dan Og, raja Basan yang tinggal di Ashtarot. |
Shellabear 2011 | dan semua yang dilakukan-Nya terhadap kedua raja orang Amori di seberang Sungai Yordan, yaitu Sihon, raja Hesbon, serta Og, raja Basan, yang tinggal di Astarot. |
AVB | dan semua yang dilakukan-Nya terhadap kedua-dua raja bani Amori di seberang Sungai Yordan, iaitu Sihon, raja Hesbon, serta Og, raja Basan, yang tinggal di Astarot. |
TB ITL © |
dan segala <03605> yang <0834> dilakukan-Nya <06213> terhadap kedua <08147> raja <04428> orang Amori <0567> itu di seberang <05676> sungai Yordan <03383> , Sihon <05511> , raja <04428> Hesybon <02809> , dan Og <05747> , raja <04428> Basan <01316> , yang <0834> diam di Asytarot <06252> . [ ]<0834> |
TL ITL © |
dan segala <03605> yang <0834> diperbuat-Nya <06213> akan kedua <08147> orang raja <04428> Amori <0567> yang <0834> duduk di seberang <05676> Yarden <03383> , akan Sihon <05511> , raja <04428> Hezbon <02809> , dan Og <05747> , raja <04428> Bazan <01316> yang <0834> ada di Astarot .<06252> |
AYT ITL | dan semua <03605> yang <0834> dilakukan-Nya <06213> terhadap kedua <08147> raja <04428> orang-orang Amori <0567> di seberang <05676> Sungai Yordan <03383> , Sihon <05511> , Raja <04428> Hesybon <02809> , dan Og <05747> , Raja <04428> Basan <01316> yang <0834> tinggal di Asytarot <06252> . [ <0853> <0834> |
AVB ITL | dan semua <03605> yang <0834> dilakukan-Nya <06213> terhadap kedua-dua <08147> raja <04428> bani Amori <0567> di seberang <05676> Sungai Yordan <03383> , iaitu Sihon <05511> , raja <04428> Hesbon <02809> , serta Og <05747> , raja <04428> Basan <01316> , yang <0834> tinggal di Astarot <06252> . [ <0853> <0834> |
HEBREW | twrtseb <06252> rsa <0834> Nsbh <01316> Klm <04428> gwelw <05747> Nwbsx <02809> Klm <04428> Nwxyol <05511> Ndryh <03383> rbeb <05676> rsa <0834> yrmah <0567> yklm <04428> ynsl <08147> hve <06213> rsa <0834> lk <03605> taw (9:10) <0853> |
TB+TSK (1974) © |
dan segala yang dilakukan-Nya terhadap kedua raja 1 orang Amori itu di seberang sungai Yordan, Sihon, raja 1 Hesybon, dan Og, raja 1 Basan, yang diam di Asytarot 2 . |