Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yosua 8:32

TB ©	Dan di sanalah di atas batu-batu itu, dituliskan Yosua salinan hukum Musa, yang dituliskannya di depan orang Israel.
AYT	Di sana, di hadapan orang Israel, ia menulis salinan hukum Musa di atas batu-batu itu.
TL ©	Maka di sana disuratkannya pada batu suatu salinan taurat Musa, yang telah disuratkannya di hadapan segala bani Israel.
BIS ©	Di sana, dengan disaksikan oleh orang-orang Israel, Yosua menulis pada batu-batu mezbah itu salinan hukum-hukum TUHAN yang terdapat dalam Buku Musa.
TSI	Dan di sana, di hadapan orang-orang Israel, Yosua menyalin hukum Musa di atas lempengan batu.
MILT	Dan di sana, di atas batu-batu itu, ia menuliskan salinan torat Musa, yang telah dia tuliskan di hadapan umat Israel.
Shellabear 2011	Di sana, pada batu-batu itu, ia menuliskan salinan hukum Taurat, yang dahulu ditulis oleh Musa di hadapan bani Israil.
AVB	Di sana, pada batu-batu itu, Yosua menuliskan salinan hukum Taurat, yang dahulu ditulis oleh Musa di hadapan orang Israel.

TB ITL ©	Dan di sanalah <08033> di atas <05921> batu-batu <068> itu, dituliskan <03789> Yosua salinan <04932> hukum <08451> Musa <04872> , yang <0834> dituliskannya <03789> di depan <06440> orang <01121> Israel <03478> .
TL ITL ©	Maka di sana <08033> disuratkannya <03789> pada batu <068> suatu salinan <04932> taurat <08451> Musa <04872> , yang telah <0834> disuratkannya <03789> di hadapan <06440> segala bani <01121> Israel <03478> .
AYT ITL	Di sana, di hadapan <06440> orang <01121> Israel <03478> , ia menulis <03789> <03789> salinan <04932> hukum <08451> Musa <04872> di <0834> atas <05921> batu-batu <068> itu. [ <08033> <0853> ]
AVB ITL	Di sana <08033> , pada <05921> batu-batu <068> itu, Yosua menuliskan <03789> salinan <04932> hukum Taurat <08451> , yang <0834> dahulu ditulis <03789> oleh Musa <04872> di hadapan <06440> orang <01121> Israel <03478> . [ <0853> ]
HEBREW	larvy <03478> ynb <01121> ynpl <06440> btk <03789> rsa <0834> hsm <04872> trwt <08451> hnsm <04932> ta <0853> Mynbah <068> le <05921> Ms <08033> btkyw (8:32) <03789>

¹Dan di sanalah di atas batu-batu itu, dituliskan Yosua salinan hukum Musa, yang dituliskannya di depan orang Israel.