| TB © |
Jumlah semua orang yang tewas pada hari itu, baik laki-laki maupun perempuan, ada dua belas ribu orang, semuanya orang Ai. |
| AYT | Semua orang yang tewas pada hari itu, baik laki-laki maupun perempuan, ada dua belas ribu orang, semuanya orang Ai. |
| TL © |
Maka jumlah segala orang yang rebah mati pada hari itu dari pada laki-laki dan perempuan adalah dua belas ribu, semuanya orang isi Ai. |
| BIS © |
Yosua terus saja mengacungkan tombaknya ke arah Ai, dan tidak menurunkannya sampai orang-orang di Ai sudah terbunuh semuanya. Hari itu juga matilah seluruh penduduk Ai--12.000 orang banyaknya, laki-laki dan perempuan. |
| TSI | Pada hari itu seluruh penduduk kota Ai mati, baik laki-laki maupun perempuan, semuanya dua belas ribu orang. |
| MILT | Dan jumlah semua yang tewas pada hari itu, baik pria maupun wanita, sebanyak dua belas ribu orang, semua orang Ai. |
| Shellabear 2011 | Jumlah semua orang yang tewas pada hari itu, baik laki-laki maupun perempuan, adalah dua belas ribu orang -- semuanya orang Ai. |
| AVB | Jumlah orang yang tewas pada hari itu, baik lelaki mahupun perempuan, ialah dua belas ribu orang, kesemuanya orang Ai. |
| TB ITL © |
Jumlah semua <03605> orang yang tewas <05307> pada hari <03117> itu <01931> , baik laki-laki <0376> maupun <05704> perempuan <0802> , ada dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang, semuanya <03605> orang <0376> Ai <05857> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka jumlah <01961> segala <03605> orang yang rebah <05307> mati pada hari <03117> itu dari pada laki-laki <0376> dan perempuan <0802> adalah dua <08147> belas <06240> ribu <0505> , semuanya <03605> orang <0376> isi Ai .<05857> |
| AYT ITL | Semua <03605> orang yang tewas <05307> pada hari <03117> itu <01931> , baik laki-laki <0376> maupun <05704> perempuan <0802> , ada dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang, semuanya <03605> orang <0376> Ai <05857> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Jumlah <03605> orang yang tewas <05307> pada hari <03117> itu <01931> , baik lelaki <0376> mahupun <05704> perempuan <0802> , ialah dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang, kesemuanya <03605> orang <0376> Ai <05857> . [ ]<01961> |
| HEBREW | yeh <05857> ysna <0376> lk <03605> Pla <0505> rve <06240> Myns <08147> hsa <0802> dew <05704> syam <0376> awhh <01931> Mwyb <03117> Mylpnh <05307> lk <03605> yhyw (8:25) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Jumlah semua orang yang tewas pada hari itu, baik laki-laki maupun perempuan, ada dua belas ribu orang, semuanya orang Ai. |