| TB © |
Tetapi raja Ai ditangkap mereka hidup-hidup |
| AYT | Akan tetapi, Raja Ai ditangkap hidup-hidup dan dibawa kepada Yosua. |
| TL © |
Maka ditangkapnya akan raja Ai itu dengan hidupnya, lalu dibawanya akan dia menghadap Yusak. |
| BIS © |
kecuali raja Ai. Ia ditangkap lalu dibawa menghadap Yosua. |
| TSI | kecuali raja Ai. Mereka menangkapnya hidup-hidup dan membawanya kepada Yosua. |
| MILT | Dan mereka menangkap raja Ai hidup-hidup, serta membawanya ke hadapan Yosua. |
| Shellabear 2011 | Raja Ai mereka tangkap hidup-hidup lalu mereka bawa menghadap Yusak. |
| AVB | Raja Ai ditangkap mereka hidup-hidup lalu dibawa mereka menghadap Yosua. |
| TB ITL © |
Tetapi raja <04428> Ai <05857> ditangkap <08610> mereka hidup-hidup <02416> dan dihadapkan <07126> kepada <0413> Yosua .<03091> |
| TL ITL © |
Maka ditangkapnya <08610> akan raja <04428> Ai <05857> itu dengan hidupnya <02416> , lalu dibawanya <07126> akan dia <0853> menghadap <0413> Yusak .<03091> |
| AYT ITL | Akan tetapi, Raja <04428> Ai <05857> ditangkap <08610> hidup-hidup <02416> dan dibawa kepada <0413> Yosua <03091> . [ <0853> <07126> <0853> |
| AVB ITL | Raja <04428> Ai <05857> ditangkap <08610> mereka hidup-hidup <02416> lalu dibawa <07126> mereka menghadap <0413> Yosua <03091> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | eswhy <03091> la <0413> wta <0853> wbrqyw <07126> yx <02416> wvpt <08610> yeh <05857> Klm <04428> taw (8:23) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi raja Ai ditangkap mereka hidup-hidup dan dihadapkan kepada Yosua. |