TB © |
Lalu Yosua menyuruh orang segera pergi ke kemah itu, dan sesungguhnya, semuanya itu disembunyikan dalam kemah Akhan, dan perak itu ada di bawah sekali. 1 |
AYT | Yosua pun menyuruh orang pergi dengan segera ke kemah itu, dan ternyata semuanya itu disembunyikan di dalam kemahnya, dan perak itu ada di paling bawah. |
TL © |
Maka disuruh Yusak akan orang pergi ke kemah itu, bahwa sesungguhnya adalah barang-barang itu disembunikan dalam kemahnya dan segala perak itu adalah di bawahnya. |
BIS © |
Lalu Yosua mengirim orang cepat-cepat ke kemah Akhan. Ternyata barang-barang terlarang itu semuanya ada di sana, disembunyikan di dalam tanah, dan peraknya berada di bawah sekali. |
TSI | Maka Yosua menyuruh orang ke sana, dan mereka berlari ke kemah itu. Mereka menemukan barang-barang itu dikubur di dalam kemah dengan perak di paling bawah. |
MILT | Kemudian Yosua mengutus orang-orang suruhan, lalu mereka berlari ke kemah itu; dan ternyata barang itu disembunyikan di dalam kemahnya, juga perak itu di bawahnya. |
Shellabear 2011 | Yusak menyuruh beberapa orang suruhan, lalu mereka berlari ke kemah itu. Memang semua itu disembunyikan di dalam kemahnya, dengan perak di bawahnya. |
AVB | Yosua menyuruh beberapa orang suruhan, lalu mereka berlari ke khemah itu. Memang semua itu disembunyikan di dalam khemahnya, dengan perak di bawahnya. |
TB ITL © |
Lalu Yosua <03091> menyuruh <07971> orang <04397> segera pergi <07323> ke kemah <0168> itu, dan sesungguhnya <02009> , semuanya itu disembunyikan <02934> dalam kemah <0168> Akhan, dan perak <03701> itu ada di bawah sekali.<08478> |
TL ITL © |
Maka disuruh <07971> Yusak <03091> akan orang <04397> pergi ke kemah <0168> itu, bahwa sesungguhnya <02009> adalah barang-barang itu disembunikan <02934> dalam kemahnya <0168> dan segala perak <03701> itu adalah di bawahnya .<08478> |
AYT ITL | Yosua <03091> pun menyuruh <07971> orang <04397> pergi dengan segera <07323> ke kemah <0168> itu, dan ternyata <02009> semuanya itu disembunyikan <02934> di dalam kemahnya <0168> , dan perak <03701> itu ada di paling bawah .<08478> |
AVB ITL | Yosua <03091> menyuruh <07971> beberapa orang suruhan <04397> , lalu mereka berlari <07323> ke khemah <0168> itu. Memang <02009> semua itu disembunyikan <02934> di dalam khemahnya <0168> , dengan perak <03701> di bawahnya .<08478> |
HEBREW | hytxt <08478> Pokhw <03701> wlhab <0168> hnwmj <02934> hnhw <02009> hlhah <0168> wuryw <07323> Mykalm <04397> eswhy <03091> xlsyw (7:22) <07971> |
TB © |
Lalu Yosua menyuruh orang segera pergi ke kemah itu, dan sesungguhnya, semuanya itu disembunyikan dalam kemah Akhan, dan perak itu ada di bawah sekali. 1 |
TB+TSK (1974) © |
Lalu Yosua menyuruh orang segera pergi ke kemah itu, dan sesungguhnya, semuanya itu disembunyikan dalam kemah Akhan, dan perak itu ada di bawah sekali. |
Catatan Full Life |
Yos 7:1-26 Nas : Yos 7:1-26 Dosa Akhan, dampaknya bagi Israel, dan hukuman keras atas Akhan dan keluarganya menyatakan berbagai prinsip hukuman ketika umat Allah berbuat dosa dengan terang-terangan.
|