Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yosua 5:8

TB ©

Setelah seluruh bangsa itu selesai disunat, maka tinggallah mereka di tempatnya masing-masing di perkemahan itu, sampai mereka sembuh.

AYT

Setelah seluruh bangsa itu selesai disunat, mereka tinggal di tempatnya di perkemahan sampai mereka sembuh.

TL ©

Hata, setelah sudah sekalian orang banyak itu dikhatankan, tinggallah mereka itu pada tempatnya dalam tentara sampai sembuhlah sekaliannya.

BIS ©

Sesudah mereka semua selesai disunat, mereka tinggal di perkemahan sampai luka mereka sembuh.

MILT

Demikianlah, setelah seluruh bangsa itu selesai disunat, mereka tinggal di tempat mereka di perkemahan sampai mereka pulih.

Shellabear 2011

Setelah seluruh bangsa itu selesai dikhitan, tinggallah mereka di tempatnya masing-masing di perkemahan itu sampai mereka pulih.

AVB

Setelah seluruh umat itu selesai disunatkan, tinggallah mereka di tempat masing-masing di perkhemahan itu sampai mereka pulih.


TB ITL ©

Setelah seluruh
<03605>
bangsa
<01471>
itu selesai
<08552>
disunat
<04135>
, maka tinggallah
<03427>
mereka di tempatnya
<08478>
masing-masing di perkemahan
<04264>
itu, sampai
<05704>
mereka sembuh
<02421>
. [
<01961>

<0834>
]
TL ITL ©

Hata
<01961>
, setelah sudah sekalian
<03605>
orang banyak
<01471>
itu dikhatankan
<04135>
, tinggallah
<03427>
mereka itu pada tempatnya
<08478>
dalam tentara
<04264>
sampai
<05704>
sembuhlah
<02421>
sekaliannya.
HEBREW
P
Mtwyx
<02421>
de
<05704>
hnxmb
<04264>
Mtxt
<08478>
wbsyw
<03427>
lwmhl
<04135>
ywgh
<01471>
lk
<03605>
wmt
<08552>
rsak
<0834>
yhyw (5:8)
<01961>

TB+TSK (1974) ©

Setelah seluruh bangsa itu selesai disunat, maka tinggallah mereka di tempatnya masing-masing di perkemahan itu, sampai mereka sembuh.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=6&chapter=5&verse=8
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)