Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yosua 5:3

TB ©	Lalu Yosua membuat pisau dari batu dan disunatnyalah orang Israel itu di Bukit Kulit Khatan.
AYT	Kemudian, Yosua membuat pisau dari batu dan menyunat orang-orang Israel di Bukit Kulit Khatan.
TL ©	Maka diperbuatlah oleh Yusak akan dirinya beberapa pisau dari pada batu, lalu dikhatankannyalah segala bani Israel di atas bukit kulup.
BIS ©	Maka Yosua melaksanakan perintah TUHAN, dan menyunat orang-orang Israel di tempat yang dinamakan Bukit Penyunatan.
TSI	Maka Yosua membuat beberapa pisau dari batu keras dan menyunat semua laki-laki Israel di Bukit Kulit Khatan.
MILT	Lalu Yosua membuat baginya pisau-pisau dari batu api, dan menyunat bani Israel pada ujung kulupnya.
Shellabear 2011	Maka Yusak membuat beberapa pisau dari batu, lalu dikhitannya bani Israil di Bukit Kulit Khatan.
AVB	Maka Yosua membuat beberapa bilah pisau daripada batu, lalu disunatkannya orang Israel di Bukit Sunat.

TB ITL ©	Lalu Yosua <03091> membuat <06213> pisau <02719> dari batu <06697> dan disunatnyalah <04135> orang <01121> Israel <03478> itu di <0413> Bukit <01389> Kulit Khatan <06190> .
TL ITL ©	Maka diperbuatlah <06213> oleh Yusak <03091> akan dirinya beberapa pisau <02719> dari pada batu <06697> , lalu dikhatankannyalah <04135> segala bani <01121> Israel <03478> di atas <0413> bukit <01389> kulup <06190> .
AYT ITL	Kemudian, Yosua <03091> membuat <06213> pisau <02719> dari batu <06697> dan menyunat <04135> orang-orang <01121> Israel <03478> di <0413> Bukit <01389> Kulit Khatan <06190> . [ <00> <0853> ]
AVB ITL	Maka Yosua <03091> membuat <06213> beberapa bilah pisau <02719> daripada batu <06697> , lalu disunatkannya <04135> orang <01121> Israel <03478> di <0413> Bukit <01389> Sunat <06190> . [ <00> <0853> ]
HEBREW	twlreh <06190> tebg <01389> la <0413> larvy <03478> ynb <01121> ta <0853> lmyw <04135> Myru <06697> twbrx <02719> eswhy <03091> wl <0> veyw (5:3) <06213>

Lalu Yosua¹ membuat pisau dari batu dan disunatnyalah orang Israel itu di Bukit Kulit Khatan².