| TB © |
Kira-kira empat puluh ribu orang yang siap untuk berperang |
| AYT | Kira-kira empat puluh ribu tentara siap untuk berperang di hadapan TUHAN, untuk menyerang dataran Yerikho. |
| TL © |
Suatu balatentara orang pilihan, kira-kira empat puluh ribu orang banyaknya, menyeberang di hadapan hadirat Tuhan ke padang-padang Yerikho pergi perang. |
| BIS © |
Semuanya 40.000 orang laki-laki yang bersenjata dan siap untuk bertempur di hadapan TUHAN, mereka menyeberang menuju ke dataran rendah di dekat Yerikho. |
| TSI | Pasukan bersenjata sebanyak empat puluh ribu orang pergi menyeberang ke dataran rendah di dekat kota Yeriko untuk berperang, dan TUHAN menyertai mereka. |
| MILT | Kira-kira empat puluh ribu orang yang bersenjata menyeberang di hadapan TUHAN YAHWEH 03068 siap berperang, ke dataran Yerikho. |
| Shellabear 2011 | Kira-kira empat puluh ribu orang yang siap tempur menyeberang di hadapan hadirat ALLAH ke dataran Yerikho untuk berperang. |
| AVB | Kira-kira empat puluh ribu orang yang siap sedia untuk bertempur menyeberang di hadapan hadirat TUHAN ke dataran Yerikho untuk berperang. |
| TB ITL © |
Kira-kira empat puluh <0705> ribu <0505> orang yang siap <02502> untuk berperang <06635> menyeberang <05674> di hadapan <06440> TUHAN <03068> ke <0413> dataran <06160> Yerikho <03405> untuk berperang .<04421> |
| TL ITL © |
Suatu balatentara <06635> orang pilihan <02502> , kira-kira empat <0705> puluh ribu <0505> orang banyaknya, menyeberang <05674> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> ke <0413> padang-padang <06160> Yerikho <03405> pergi perang .<04421> |
| AYT ITL | Kira-kira empat puluh <0705> ribu <0505> tentara siap <02502> untuk berperang <06635> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , untuk menyerang <04421> dataran <06160> Yerikho <03405> . [ <05674> <0413> <00> |
| AVB ITL | Kira-kira empat puluh <0705> ribu <0505> orang yang siap sedia <02502> untuk bertempur <06635> menyeberang <05674> di hadapan <06440> hadirat TUHAN <03068> ke <0413> dataran <06160> Yerikho <03405> untuk berperang <04421> . [ ]<00> |
| HEBREW | o wxyry <03405> twbre <06160> la <0413> hmxlml <04421> hwhy <03068> ynpl <06440> wrbe <05674> abuh <06635> yuwlx <02502> Pla <0505> Myebrak (4:13) <0705> |
| TB+TSK (1974) © |
Kira-kira empat puluh ribu orang yang siap 1 untuk berperang 1 menyeberang di hadapan TUHAN ke dataran 2 Yerikho untuk berperang. |