TB © |
Dan sesudah peristiwa-peristiwa ini, maka matilah |
AYT | Sesudah peristiwa-peristiwa ini, Yosua anak Nun, hamba TUHAN itu, mati pada umur 110 tahun. |
TL © |
Hata, maka kemudian dari pada segala perkara yang tersebut itu, matilah Yusak bin Nun, hamba Tuhan itu, umurnya seratus sepuluh tahun. |
BIS © |
Kemudian Yosua anak Nun hamba TUHAN itu, meninggal pada usia seratus sepuluh tahun. |
TSI | Beberapa lama sesudah itu, Yosua anak Nun, hamba TUHAN itu, meninggal pada umur seratus sepuluh tahun. |
MILT | Dan sesudah peristiwa itu meninggallah Yosua anak Nun, hamba TUHAN YAHWEH 03068 itu, dalam usia seratus sepuluh tahun. |
Shellabear 2011 | Sesudah peristiwa-peristiwa ini, wafatlah Yusak bin Nun, hamba ALLAH itu, pada umur seratus sepuluh tahun. |
AVB | Sesudah peristiwa-peristiwa itu, Yosua anak Nun, hamba TUHAN itu meninggal pada usia seratus sepuluh tahun. |
TB ITL © |
Dan sesudah <0310> peristiwa-peristiwa <01697> ini <0428> , maka matilah <04191> Yosua <03091> bin <01121> Nun <05126> , hamba <05650> TUHAN <03068> itu, ketika berumur <01121> seratus <03967> sepuluh <06235> tahun <08141> . [ ]<01961> |
TL ITL © |
Hata <01961> , maka kemudian <0310> dari pada segala perkara <01697> yang tersebut <0428> itu, matilah <04191> Yusak <03091> bin <01121> Nun <05126> , hamba <05650> Tuhan <03068> itu, umurnya <01121> seratus <03967> sepuluh <06235> tahun .<08141> |
AYT ITL | Sesudah <0310> peristiwa-peristiwa <01697> ini <0428> , Yosua <03091> anak <01121> Nun <05126> , hamba <05650> TUHAN <03068> itu, mati <04191> pada umur <01121> 110 <03967> <06235> tahun <08141> . [ ]<01961> |
AVB ITL | Sesudah <0310> peristiwa-peristiwa <01697> itu <0428> , Yosua <03091> anak <01121> Nun <05126> , hamba <05650> TUHAN <03068> itu meninggal <04191> pada usia <01121> seratus <03967> sepuluh <06235> tahun <08141> . [ ]<01961> |
HEBREW | Myns <08141> rvew <06235> ham <03967> Nb <01121> hwhy <03068> dbe <05650> Nwn <05126> Nb <01121> eswhy <03091> tmyw <04191> hlah <0428> Myrbdh <01697> yrxa <0310> yhyw (24:29) <01961> |
TB+TSK (1974) © |
Dan sesudah peristiwa-peristiwa 1 ini, maka matilah Yosua bin Nun, hamba TUHAN itu, ketika berumur seratus 2 sepuluh tahun. |