TB © |
Pada hari itu juga Yosua mengikat perjanjian |
AYT | Pada hari itu, Yosua mengikat perjanjian dengan bangsa itu, dan membuat ketetapan dan peraturan bagi mereka di Sikhem. |
TL © |
Hata, maka pada hari itu juga diperbuat Yusak suatu perjanjian dengan orang banyak itu di Sikhem, dan dijadikannya itu bagi mereka itu akan hukum undang-undang. |
BIS © |
Maka pada hari itu di Sikhem Yosua mengadakan perjanjian dengan umat Israel; dan di situ ia memberikan kepada mereka hukum-hukum dan peraturan-peraturan yang harus mereka taati. |
TSI | Pada hari itu di Sikem Yosua mengadakan perjanjian antara bangsa Israel dengan TUHAN dan menetapkan hukum dan peraturan-peraturan bagi mereka. |
MILT | Dan pada hari itu Yosua membuat suatu perjanjian dengan bangsa itu, dan menetapkan bagi mereka sebuah undang-undang, dan sebuah peraturan di Sikhem. |
Shellabear 2011 | Demikianlah pada hari itu Yusak mengikat perjanjian dengan bangsa itu serta membuat suatu ketetapan dan peraturan bagi mereka di Sikhem. |
AVB | Demikianlah pada hari itu Yosua mengikat perjanjian dengan bangsa itu serta membuat suatu ketetapan dan peraturan bagi mereka di Sikhem. |
TB ITL © |
Pada hari <03117> itu <01931> juga Yosua <03091> mengikat <03772> perjanjian <01285> dengan bangsa <05971> itu dan membuat <07760> ketetapan <02706> dan peraturan <04941> bagi mereka di Sikhem .<07927> |
TL ITL © |
Hata, maka pada hari <03117> itu juga <01931> diperbuat <03772> Yusak <03091> suatu perjanjian <01285> dengan orang banyak <05971> itu di Sikhem <07927> , dan dijadikannya <07760> itu bagi <00> mereka itu akan hukum <02706> undang-undang .<04941> |
AYT ITL | Pada hari itu, Yosua <03091> mengikat <03772> perjanjian <01285> dengan bangsa <05971> itu <01931> , dan membuat <07760> ketetapan <02706> dan peraturan <04941> bagi mereka di Sikhem <07927> . [ <03117> <00> |
AVB ITL | Demikianlah pada hari <03117> itu <01931> Yosua <03091> mengikat <03772> perjanjian <01285> dengan bangsa <05971> itu serta membuat <07760> suatu ketetapan <02706> dan peraturan <04941> bagi mereka di Sikhem <07927> . [ ]<00> |
HEBREW | Mksb <07927> jpsmw <04941> qx <02706> wl <0> Mvyw <07760> awhh <01931> Mwyb <03117> Mel <05971> tyrb <01285> eswhy <03091> trkyw (24:25) <03772> |
TB © |
Pada hari itu juga Yosua mengikat perjanjian |
TB+TSK (1974) © |
Pada hari itu juga Yosua mengikat 1 perjanjian dengan bangsa itu dan membuat ketetapan dan peraturan bagi mereka di Sikhem 2 . |
Catatan Full Life |
Yos 24:25 Nas : Yos 24:25 Pembaharuan perjanjian di antara Tuhan dengan bangsa Israel mencakup komitmen ganda:
|