| TB © |
Tetapi Aku tidak mau mendengarkan Bileam, sehingga iapun memberkati kamu. |
| AYT | Akan tetapi, Aku tidak mau mendengarkan Bileam sehingga ia memberkati kamu, dan Aku melepaskan kamu dari tangannya. |
| TL © |
Tetapi tiada Aku mau dengar akan Bileam itu, sehingga diberkatinya kamu juga berturut-turut, dan Akupun melepaskan kamu dari pada tangannya. |
| BIS © |
Tetapi Aku tidak menuruti kehendak Bileam, maka ia memberkati kamu. Demikianlah Aku menyelamatkan kamu dari Balak. |
| TSI | Tetapi Aku tidak membiarkan Bileam mengutuk kalian, melainkan Aku membuatnya memberkati kalian. Dengan demikian Aku menyelamatkan kalian dari Raja Balak. |
| MILT | Dan Aku tidak mau mendengarkan Bileam, dan dia memberkati kamu secara luar biasa. Dan Aku melepaskan kamu dari tangannya. |
| Shellabear 2011 | Tetapi Aku tidak sudi mendengarkan Bileam, sehingga ia malah memohonkan berkah bagi kamu. Demikianlah Aku melepaskan kamu dari tangannya. |
| AVB | Tetapi Aku tidak sudi mendengar permohonan Bileam sehingga dia sebaliknya memohonkan berkat bagi kamu. Demikianlah Aku melepaskan kamu daripada tangannya. |
| TB ITL © |
Tetapi Aku tidak <03808> mau <014> mendengarkan <08085> Bileam <01109> , sehingga iapun memberkati <01288> kamu. Demikianlah Aku melepaskan <05337> kamu dari tangannya <03027> . [ ]<01288> |
| TL ITL © |
Tetapi tiada <03808> Aku mau <014> dengar <08085> akan Bileam <01109> itu, sehingga diberkatinya <01288> kamu juga berturut-turut <01288> , dan Akupun melepaskan <05337> kamu <0853> dari pada tangannya .<03027> |
| AYT ITL | Akan tetapi, Aku tidak <03808> mau <014> mendengarkan <08085> Bileam <01109> sehingga ia memberkati <01288> <01288> kamu, dan Aku melepaskan <05337> kamu dari tangannya <03027> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Tetapi Aku tidak <03808> sudi <014> mendengar <08085> permohonan Bileam <01109> sehingga dia sebaliknya memohonkan berkat <01288> <01288> bagi kamu. Demikianlah Aku melepaskan <05337> kamu daripada tangannya <03027> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | wdym <03027> Mkta <0853> luaw <05337> Mkta <0853> Kwrb <01288> Krbyw <01288> Melbl <01109> emsl <08085> ytyba <014> alw (24:10) <03808> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi Aku tidak mau mendengarkan Bileam, sehingga iapun memberkati kamu. Demikianlah Aku melepaskan kamu dari tangannya. |