| TB © |
Kota-kota itu masing-masing ada tanah-tanah penggembalaannya di sekelilingnya, demikianlah kota-kota tadi seluruhnya. |
| AYT | Masing-masing kota itu memiliki padang-padang rumputnya di sekelilingnya. Inilah keadaan semua kota itu. |
| TL © |
Maka tiap-tiap negeri itu bertanah rumput kelilingnya, demikianlah hal segala negeri itu. |
| BIS © |
(21:41) |
| TSI | (21:41) |
| MILT | Kota-kota itu masing-masing dengan tanah-tanahnya yang terbuka sekelilingnya. Begitulah halnya semua kota itu. |
| Shellabear 2011 | Tiap-tiap kota itu memiliki padang-padang penggembalaan di sekelilingnya; demikianlah keadaan semua kota itu. |
| AVB | Tiap-tiap kota itu memiliki padang ragut di sekelilingnya; demikianlah keadaan semua kota itu. |
| TB ITL © |
Kota-kota <05892> itu <0428> masing-masing <05892> <05892> ada <01961> tanah-tanah penggembalaannya <04054> di sekelilingnya <05439> , demikianlah <03651> kota-kota <05892> tadi <0428> seluruhnya .<03605> |
| TL ITL © |
Maka tiap-tiap negeri <05892> <05892> <05892> itu bertanah <04054> rumput kelilingnya <05439> , demikianlah <03651> hal segala <03605> negeri itu.<05892> |
| AYT ITL | Masing-masing kota <05892> <05892> <05892> itu <0428> memiliki padang-padang rumputnya <04054> di sekelilingnya <05439> . Inilah <03651> keadaan semua <03605> kota <05892> itu. [ <01961> <0428> <00> |
| AVB ITL | Tiap-tiap kota <05892> <05892> itu <0428> memiliki <01961> padang ragut <04054> di sekelilingnya <05439> ; demikianlah <03651> keadaan semua <03605> kota <05892> itu <0428> . [ <05892> <00> |
| HEBREW | o hlah <0428> Myreh <05892> lkl <03605> Nk <03651> hytbybo <05439> hysrgmw <04054> rye <05892> rye <05892> hlah <0428> Myreh <05892> hnyyht (21:42) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Kota-kota itu masing-masing ada tanah-tanah penggembalaannya di sekelilingnya, demikianlah kota-kota tadi seluruhnya. |