Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 21:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 21:11

kepada mereka diberikan Kiryat-Arba, g  itulah Hebron h --Arba inilah bapa suku Enak--di pegunungan Yehuda, dan tanah-tanah penggembalaan di sekelilingnya;

AYT (2018)

Kepada mereka diberikan Kiryat-Arba, itulah Hebron, bapa orang Enak, di Pegunungan Yehuda, beserta padang-padang rumput di sekelilingnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 21:11

maka diberikannyalah kepada mereka itu negeri Arba, bapa orang Enak, yaitu Heberon, di atas pegunungan Yehuda, baik negerinya baik tanah rumput pada yang kelilingnya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 21:11

(21:9)

MILT (2008)

Dan mereka memberinya Kiryat-Arba, bapak dari Enak --yakni Hebron-- di perbukitan Yehuda, dengan tanah-tanahnya yang terbuka sekelilingnya.

Shellabear 2011 (2011)

Kepada mereka diberikan Kiryat-Arba (Arba adalah bapak Enak), yaitu Hebron di pegunungan Yuda beserta padang-padang penggembalaan di sekelilingnya.

AVB (2015)

Kepada mereka diberikan Kiryat-Arba (Arba ialah bapa Enak), iaitu Hebron di pergunungan Yehuda berserta padang ragut di sekelilingnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 21:11

kepada mereka
<01992>
diberikan
<05414>
Kiryat-Arba
<07153>
, itulah
<01931>
Hebron
<02275>
-- Arba inilah bapa
<01>
suku Enak
<06061>
-- di pegunungan
<02022>
Yehuda
<03063>
, dan
<0854>
tanah-tanah penggembalaan
<04054>
di sekelilingnya
<05439>
;
TL ITL ©

SABDAweb Yos 21:11

maka diberikannyalah
<05414>
kepada mereka
<01992>
itu negeri Arba
<07153>
, bapa
<01>
orang Enak
<06061>
, yaitu
<01931>
Heberon
<02275>
, di atas pegunungan
<02022>
Yehuda
<03063>
, baik negerinya
<0854>
baik tanah rumput
<04054>
pada yang kelilingnya
<05439>
,
HEBREW
hytbybo
<05439>
hsrgm
<04054>
taw
<0854>
hdwhy
<03063>
rhb
<02022>
Nwrbx
<02275>
ayh
<01931>
qwneh
<06061>
yba
<01>
ebra
<07153>
tyrq
<0>
ta
<0853>
Mhl
<01992>
wntyw (21:11)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 21:11

2 kepada mereka diberikan 1  Kiryat-Arba, itulah Hebron 3 --Arba inilah bapa suku Enak--di pegunungan 4  Yehuda, dan tanah-tanah penggembalaan di sekelilingnya;

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA