| TB © |
Kedua orang itu berkata kepadanya: "Kami akan bebas dari sumpah |
| AYT | Kedua orang itu berkata kepada Rahab, “Kami akan lepas dari sumpah yang kamu buat bagi kami, |
| TL © |
Maka kata kedua orang itu kepadanya: Bahwa sucilah kami dari pada sumpahmu ini, yang telah kausuruh kami bersumpah, |
| BIS © |
Kedua orang mata-mata itu berkata kepada Rahab, "Baiklah, kami akan menepati janji yang telah kauminta dari kami. |
| TSI | Kedua mata-mata itu berkata kepadanya, “Kami terikat pada sumpah kami kepadamu hanya jika kamu memenuhi dua syarat ini: |
| MILT | Dan orang-orang itu berkata kepadanya, "Kami akan terlepas dari sumpahmu itu, yang telah engkau buat kami bersumpah. |
| Shellabear 2011 | Kata kedua orang itu kepadanya, "Kami akan menepati sumpah yang kami ucapkan atas permintaanmu itu. |
| AVB | Kata dua orang itu kepadanya, “Kami akan menepati sumpah yang kami ucapkan atas permintaanmu itu. |
| TB ITL © |
Kedua orang <0376> itu berkata <0559> kepadanya <0413> : "Kami akan bebas <05355> dari sumpah <07621> kami <0587> ini <02088> kepadamu, yang <0834> telah kausuruh kami ikrarkan --<07650> |
| TL ITL © |
Maka kata <0559> kedua orang <0376> itu kepadanya <0413> : Bahwa sucilah <05355> kami <0587> dari pada sumpahmu <07621> ini <02088> , yang telah <0834> kausuruh kami bersumpah ,<07650> |
| AYT ITL | Kedua orang <0376> itu berkata <0559> kepada <0413> Rahab, “Kami <0587> akan lepas <05355> dari sumpah <07621> yang <0834> kamu buat <07650> bagi kami, [ ]<02088> |
| AVB ITL | Kata <0559> dua orang <0376> itu kepadanya <0413> , “Kami <0587> akan menepati <05355> sumpah <07621> <07650> <0> yang kami ucapkan atas permintaanmu <0> <07650> itu <02088> . [ ]<0834> |
| HEBREW | wntebsh <07650> rsa <0834> hzh <02088> Ktebsm <07621> wnxna <0587> Myqn <05355> Mysnah <0376> hyla <0413> wrmayw (2:17) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kedua orang itu berkata kepadanya: "Kami akan bebas dari sumpah kami ini kepadamu, yang telah kausuruh kami ikrarkan-- |