TB © |
Daerah bani Efraim menurut kaum-kaum mereka ialah demikian: batas milik pusaka mereka ke timur ialah Atarot-Adar |
AYT | Daerah keturunan Efraim menurut keluarga-keluarga mereka: Batas milik pusaka mereka di sebelah timur adalah Atarot-Adar sampai Bet-Horon Hulu. |
TL © |
Maka perhinggaan tanah bani Efrayim dengan bangsa-bangsanya adalah demikian: Perhinggaan tanah bahagian pusakanya pada sebelah timur adalah Aterot-Adar sampai ke Bait-Horon hulu. |
BIS © |
Berikut ini adalah batas-batas tanah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku Efraim. Di sebelah timur, garis batas tanah mereka mulai dari Atarot-Adar sampai ke Bet-Horon-Hulu, |
TSI | Inilah batas-batas wilayah yang diberikan kepada marga-marga suku Efraim sebagai warisan mereka. Garis batas selatan wilayah mereka melewati sebelah timur kota Atarot Adar ke arah barat menuju Bet Horon Hulu, |
MILT | Dan perbatasan daerah suku Efraim menurut kaum-kaum mereka: perbatasan warisan mereka di sebelah timur adalah Atarot-Adar sampai ke Bet-Horon hulu. |
Shellabear 2011 | Batas daerah bani Efraim menurut kaum-kaum mereka: Batas milik pusaka mereka di sebelah timur adalah Atarot-Adar sampai ke Bait-Horon Hulu, |
AVB | Berikut ialah sempadan wilayah bani Efraim menurut kaum-kaum mereka: Sempadan harta pusaka mereka di sebelah timur ialah Atarot-Adar sampai ke Bet-Horon Hulu, |
TB ITL © |
Daerah <01366> bani <01121> Efraim <0669> menurut kaum-kaum <04940> mereka ialah <01961> demikian: batas <01366> milik pusaka <05159> mereka ke timur <04217> ialah <01961> Atarot-Adar <05853> sampai <05704> Bet-Horon <01032> Hulu .<05945> |
TL ITL © |
Maka perhinggaan <01366> tanah bani <01121> Efrayim <0669> dengan bangsa-bangsanya <04940> adalah <01961> demikian: Perhinggaan <01366> tanah bahagian pusakanya <05159> pada sebelah timur <04217> adalah Aterot-Adar <05853> sampai <05704> ke Bait-Horon hulu.<01032> |
AYT ITL | Daerah <01366> keturunan <01121> Efraim <0669> menurut keluarga-keluarga <04940> mereka: Batas <01366> milik pusaka <05159> mereka di sebelah timur <04217> adalah Atarot-Adar <05853> sampai <05704> Bet-Horon <01032> Hulu <05945> . [ <01961> <01961> <00> <00> |
AVB ITL | Berikut ialah sempadan <01366> wilayah bani <01121> Efraim <0669> menurut kaum-kaum <04940> mereka: Sempadan <01366> harta pusaka <05159> mereka di sebelah timur <04217> ialah Atarot-Adar <05853> sampai <05704> ke Bet-Horon <01032> Hulu <05945> , [ <01961> <01961> <00> <00> |
HEBREW | Nwyle <05945> Nrwx <01032> tyb <0> de <05704> rda <05853> twrje <0> hxrzm <04217> Mtlxn <05159> lwbg <01366> yhyw <01961> Mtxpsml <04940> Myrpa <0669> ynb <01121> lwbg <01366> yhyw (16:5) <01961> |
TB+TSK (1974) © |
Daerah bani Efraim menurut kaum-kaum mereka ialah demikian: batas milik pusaka mereka ke timur ialah Atarot-Adar 1 sampai Bet-Horon Hulu. |