| TB © |
keluar dari Betel menuju ke Lus, |
| AYT | Dari Betel keluar menuju Lus, melewati Atarot, daerah orang Arki. |
| TL © |
maka dari Bait-el lalu ke Luz dan menyusur perhinggaan tanah orang Arkhi ke Atarot. |
| BIS © |
Dari Betel, garis itu menuju ke Lus, lewat Atarot, yaitu tempat tinggal orang Arki. |
| TSI | Dari Betel garis batas itu menuju ke Lus, melewati Atarot di wilayah orang Arki. |
| MILT | Dan itu mencakup dari Betel sampai ke Luz, dan terus melewati perbatasan wilayah orang Arki, ke Atarot, |
| Shellabear 2011 | Dari Bait-El batas keluar menuju Lus, berlanjut ke Atarot, daerah orang Arki, |
| AVB | Dari Betel sempadan itu keluar menuju Lus dan sampai ke Atarot, daerah orang Arki, |
| TB ITL © |
keluar <03318> dari Betel <01008> menuju ke Lus <03870> , terus <05674> ke <0413> daerah <01366> orang Arki <0757> , ke Atarot ,<05852> |
| TL ITL © |
maka dari Bait-el <01008> lalu ke Luz <03870> dan menyusur <05674> perhinggaan <01366> tanah orang Arkhi <0757> ke Atarot .<05852> |
| AYT ITL | Dari Betel <01008> keluar <03318> menuju Lus <03870> , melewati <05674> Atarot <05852> , daerah <01366> orang Arki <0757> . [ <00> <0413> |
| AVB ITL | Dari Betel <01008> sempadan itu keluar <03318> menuju Lus <03870> dan sampai <05674> ke <0413> Atarot <05852> , daerah <01366> orang Arki <0757> , [ ]<00> |
| HEBREW | twrje <05852> ykrah <0757> lwbg <01366> la <0413> rbew <05674> hzwl <03870> la <01008> tybm <0> auyw (16:2) <03318> |
| TB+TSK (1974) © |
keluar dari Betel 1 menuju ke Lus, terus ke daerah orang Arki 2 , ke Atarot, |