| TB © |
Inilah negeri yang tertinggal: segenap wilayah orang Filistin |
| AYT | Inilah negeri yang tersisa: seluruh wilayah Filistin dan seluruh wilayah orang Gesur. |
| TL © |
Maka inilah tanah yang lagi tinggal. Segala jajahan orang Filistin dan seluruh tanah Gesuri. |
| BIS © |
seluruh wilayah Filistin dan Gesur, |
| TSI | Kalian belum merebut seluruh wilayah orang Filistin dan seluruh wilayah orang Gesur— |
| MILT | Inilah negeri yang masih tersisa, yaitu seluruh wilayah orang Filistin dan seluruh wilayah orang Geshur. |
| Shellabear 2011 | Inilah negeri yang masih tersisa: seluruh wilayah orang Filistin dan seluruh negeri orang Gesur, |
| AVB | Inilah negeri yang belum ditawan: seluruh wilayah orang Filistin dan seluruh negeri bani Gesur, |
| TB ITL © |
Inilah <02063> negeri <0776> yang tertinggal <07604> : segenap <03605> wilayah <01552> orang Filistin <06430> dan seluruh <03605> negeri orang Gesur ,<01651> |
| TL ITL © |
Maka inilah <02063> tanah <0776> yang lagi tinggal <07604> . Segala <03605> jajahan <01552> orang Filistin <06430> dan seluruh <03605> tanah Gesuri .<01651> |
| AYT ITL | Inilah <02063> negeri <0776> yang tersisa <07604> : seluruh <03605> wilayah <01552> Filistin <06430> dan seluruh <03605> wilayah orang Gesur .<01651> |
| AVB ITL | Inilah <02063> negeri <0776> yang belum ditawan <07604> : seluruh <03605> wilayah <01552> orang Filistin <06430> dan seluruh <03605> negeri bani Gesur ,<01651> |
| HEBREW | yrwsgh <01651> lkw <03605> Mytslph <06430> twlylg <01552> lk <03605> trasnh <07604> Urah <0776> taz (13:2) <02063> |
| TB+TSK (1974) © |
Inilah negeri 1 yang tertinggal: segenap wilayah 2 orang Filistin dan seluruh negeri orang Gesur 3 , |