| TB © |
Raja negeri Yerikho, |
| AYT | Raja Yerikho, satu; Raja Ai yang di dekat Betel, satu; |
| TL © |
Raja Yerikho seorang, raja Ai, yang di sebelah Bait-el, seorang, |
| BIS © |
Raja-raja yang dikalahkan, semuanya sebanyak tiga puluh satu orang; yaitu raja-raja dari kota-kota berikut ini: Yerikho, Ai (dekat Betel), Yerusalem, Hebron, Yarmut, Lakhis, Eglon, Gezer, Debir, Geder, Horma, Arad, Libna, Adulam, Makeda, Betel, Tapuah, Hefer, Afek, Lasaron, Madon, Hazor, Simron-Meron, Akhsaf, Taanakh, Megido, Kedes, Yokneam (di Karmel), Dor (di pesisir), Goyim (di Galilea) dan Tirza. |
| TSI | raja kota Yeriko raja kota Ai dekat kota Betel |
| MILT | Raja Yerikho, satu; raja Ai, yang terletak di sebelah Betel, satu; |
| Shellabear 2011 | raja Yerikho -- satu raja Ai (di sebelah Bait-El) -- satu |
| AVB | raja Yerikho – satu raja Ai (di sebelah Betel) – satu |
| TB ITL © |
Raja <04428> negeri Yerikho <03405> , satu <0259> ; raja <04428> negeri Ai <05857> , di sebelah <06654> Betel <01008> , satu <0259> ; [ ]<0834> |
| TL ITL © |
Raja <04428> Yerikho <03405> seorang <0259> , raja <04428> Ai <05857> , yang <0834> di sebelah <06654> Bait-el <01008> , seorang ,<0259> |
| AYT ITL | Raja <04428> Yerikho <03405> , satu <0259> ; Raja <04428> Ai <05857> yang <0834> di dekat <06654> Betel <01008> , satu <0259> ; [ ]<00> |
| AVB ITL | raja <04428> Yerikho <03405> – satu <0259> raja <04428> Ai <05857> (di <0834> sebelah <06654> Betel <01008> ) – satu <0259> [ ]<00> |
| HEBREW | dxa <0259> la <01008> tyb <0> dum <06654> rsa <0834> yeh <05857> Klm <04428> dxa <0259> wxyry <03405> Klm (12:9) <04428> |
| TB+TSK (1974) © |
Raja negeri Yerikho 1 , satu; raja negeri Ai 2 , di sebelah Betel, satu; |