| TB © |
Sesudah itu Yosua membunuh raja-raja itu, dan menggantung mereka pada lima tiang, dan mereka tinggal tergantung pada tiang-tiang itu sampai matahari terbenam. |
| AYT | Sesudah itu, Yosua pun membunuh mati raja-raja itu dan menggantung mereka pada lima pohon. Mereka tinggal tergantung pada pohon-pohon itu sampai matahari terbenam. |
| TL © |
Setelah itu diparang Yusak akan mereka itu serta dibunuhnya mereka itu dan digantungkannya pada lima batang tiang kayu, maka mereka itupun tinggal tergantung pada tiang itu sampai petang hari. |
| BIS © |
Lalu Yosua membunuh raja-raja itu dan menggantung mereka pada lima tonggak. Mayat mereka dibiarkan di situ sampai sore. |
| TSI | Sesudah itu Yosua membunuh kelima raja itu dan menggantung mereka di lima tiang. Mayat kelima raja itu dibiarkan tergantung sampai matahari terbenam. |
| MILT | Dan setelah itu Yosua memukul kalah mereka, lalu membunuh mereka, dan menggantung mereka pada lima pohon; dan mereka tergantung pada pohon-pohon itu sampai malam. |
| Shellabear 2011 | Setelah itu Yusak menghajar dan menewaskan kelimanya. Ia menggantung mereka pada lima batang pohon dan mereka tergantung pada pohon-pohon itu sampai petang. |
| AVB | Setelah itu, Yosua membunuh kelima-limanya lantas menggantung mereka pada lima batang pokok dan mereka tergantung pada pokok-pokok itu sehingga petang. |
| TB ITL © |
Sesudah itu <03651> <0310> Yosua <03091> membunuh <04191> <05221> raja-raja itu, dan menggantung <08518> mereka pada <05921> lima <02568> tiang <06086> , dan mereka tinggal <01961> tergantung <08518> pada <05921> tiang-tiang <06086> itu sampai <05704> matahari terbenam .<06153> |
| TL ITL © |
Setelah <0310> itu diparang <05221> Yusak <03091> akan mereka itu serta dibunuhnya <04191> mereka itu dan digantungkannya <08518> pada <05921> lima <02568> batang tiang kayu <06086> , maka mereka itupun tinggal <01961> tergantung <08518> pada <05921> tiang <06086> itu sampai <05704> petang hari.<06153> |
| AYT ITL | Sesudah <0310> itu <03651> , Yosua <03091> pun membunuh <05221> mati <04191> raja-raja itu dan menggantung <08518> mereka pada <05921> lima <02568> pohon <06086> . Mereka tinggal tergantung <08518> pada <05921> pohon-pohon <06086> itu sampai <05704> matahari terbenam <06153> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Setelah <0310> itu <03651> , Yosua <03091> membunuh <05221> <04191> kelima-limanya lantas menggantung <08518> mereka pada <05921> lima <02568> batang pokok <06086> dan mereka tergantung <08518> pada <05921> pokok-pokok <06086> itu sehingga <05704> petang <06153> . [ ]<01961> |
| HEBREW | breh <06153> de <05704> Myueh <06086> le <05921> Mywlt <08518> wyhyw <01961> Myue <06086> hsmx <02568> le <05921> Mltyw <08518> Mtymyw <04191> Nk <03651> yrxa <0310> eswhy <03091> Mkyw (10:26) <05221> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah itu Yosua 1 membunuh raja-raja itu, dan menggantung 2 mereka pada lima tiang, dan mereka tinggal tergantung 2 pada tiang-tiang itu sampai matahari terbenam. |