TB © |
Setiap tempat yang akan diinjak oleh telapak kakimu |
AYT | Setiap tempat yang diinjak oleh telapak kakimu akan Kuberikan kepadamu, seperti yang Kujanjikan kepada Musa. |
TL © |
Segala tempat kejejakan tapak kakimu itu sudah Kukaruniakan kepada kamu, setuju dengan firman-Ku, yang kepada Musa: |
BIS © |
Aku sudah mengatakan kepada Musa bahwa setiap wilayah yang kamu jejaki telah Kuberikan kepadamu, Yosua, dan kepada seluruh umat-Ku. |
TSI | Sesuai janji-Ku kepada Musa, setiap wilayah yang akan kalian injak sudah Aku berikan kepada kalian. |
MILT | Setiap tempat yang di atasnya kakimu akan menginjak, Aku telah memberikannya kepadamu, sebagaimana Aku telah berkata kepada Musa: |
Shellabear 2011 | Setiap tempat yang akan dipijak oleh telapak kakimu telah Kukaruniakan kepadamu, seperti yang Kufirmankan kepada Musa. |
AVB | Setiap tempat yang akan dipijak oleh telapak kakimu telah Kukurniakan kepadamu, seperti yang Kufirmankan kepada Musa. |
TB ITL © |
Setiap <03605> tempat <04725> yang <0834> akan diinjak <01869> oleh telapak <03709> kakimu <07272> Kuberikan <05414> kepada kamu, seperti yang <0834> telah Kujanjikan <01696> kepada <0413> Musa .<04872> |
TL ITL © |
Segala <03605> tempat <04725> kejejakan <01869> tapak <03709> kakimu <07272> itu sudah Kukaruniakan <05414> kepada kamu, setuju <0834> dengan firman-Ku <01696> , yang kepada <0413> Musa :<04872> |
AYT ITL | Setiap <03605> tempat <04725> yang <0834> diinjak <01869> oleh telapak <03709> kakimu <07272> akan Kuberikan <05414> kepadamu, seperti yang <0834> Kujanjikan <01696> kepada <0413> Musa <04872> . [ <00> <00> |
AVB ITL | Setiap <03605> tempat <04725> yang <0834> akan dipijak <01869> oleh telapak <03709> kakimu <07272> telah Kukurniakan <05414> kepadamu, seperti yang <0834> Kufirmankan <01696> kepada <0413> Musa <04872> . [ <00> <00> |
HEBREW | hsm <04872> la <0413> ytrbd <01696> rsak <0834> wyttn <05414> Mkl <0> wb <0> Mklgr <07272> Pk <03709> Krdt <01869> rsa <0834> Mwqm <04725> lk (1:3) <03605> |
TB+TSK (1974) © |
1 Setiap tempat yang akan diinjak oleh telapak kakimu Kuberikan kepada kamu, seperti yang telah Kujanjikan kepada Musa. |