Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yakobus 4:17

TB ©

Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa.

AYT

Jadi, jika seseorang tahu bagaimana berbuat baik, tetapi tidak melakukannya, ia berdosa.

TL ©

Sebab itu, jikalau orang yang tahu berbuat baik, pada halnya tiada diperbuatnya, maka menjadi dosalah baginya.

BIS ©

Sebab itu, orang yang tahu apa yang baik yang harus dilakukannya tetapi tidak melakukannya, orang itu berdosa.

MILT

Oleh karena itu, yang sudah mengetahui untuk melakukan apa yang baik tetapi tidak melakukannya, dosalah baginya.

Shellabear 2011

Sebab itu kalau seseorang tahu bagaimana harus berbuat baik tetapi hal itu tidak dilakukannya, maka berdosalah ia.

AVB

Apabila seseorang tidak melakukan sesuatu yang baik dan sepatutnya dilakukan, maka orang itu berdosa.


TB ITL ©

Jadi
<3767>
jika seorang tahu
<1492>
bagaimana ia harus berbuat
<4160>
baik
<2570>
, tetapi
<2532>
ia tidak
<3361>
melakukannya
<4160>
, ia
<1510>
berdosa
<266>
. [
<846>
]
TL ITL ©

Sebab
<3767>
itu, jikalau
<3767>
orang yang tahu
<1492>
berbuat
<4160>
baik
<2570>
, pada halnya tiada
<3361>
diperbuatnya
<4160>
, maka menjadi
<1510>
dosalah
<266>
baginya
<846>
.
AYT ITL
Jadi , jika
<3767>
seseorang tahu
<1492>
bagaimana
<0>
berbuat
<4160>
baik
<2570>
, tetapi
<2532>
tidak
<3361>
melakukannya
<4160>
, ia
<846>
berdosa
<266>

<1510>
.
GREEK
eidoti
<1492> (5761)
V-RAP-DSM
oun
<3767>
CONJ
kalon
<2570>
A-ASM
poiein
<4160> (5721)
V-PAN
kai
<2532>
CONJ
mh
<3361>
PRT-N
poiounti
<4160> (5723)
V-PAP-DSM
amartia
<266>
N-NSF
autw
<846>
P-DSM
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S

TB+TSK (1974) ©

Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=59&chapter=4&verse=17
Copyright © 2005-2018 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)