Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yakobus 3:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yak 3:11

Adakah sumber memancarkan air tawar dan air pahit dari mata air yang sama?

AYT (2018)

Apakah satu mata air dapat mengeluarkan air manis dan air pahit pada saat yang bersamaan?

TL (1954) ©

SABDAweb Yak 3:11

Adakah mata air memancutkan air tawar dan air pahit daripada mata air yang satu itu juga?

BIS (1985) ©

SABDAweb Yak 3:11

Apakah ada mata air yang memancarkan air tawar dan air pahit dari sumber yang sama?

MILT (2008)

Adakah mata air dari sumber yang sama mengeluarkan sekaligus air yang manis dan yang pahit?

Shellabear 2011 (2011)

Adakah mata air yang memancarkan air tawar dan air pahit dari satu pancaran yang sama?

AVB (2015)

Dapatkah air tawar dan air masin dikeluarkan daripada mata air yang sama?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yak 3:11

Adakah
<3385>
sumber
<4077>
memancarkan
<1032>
air tawar
<1099>
dan
<2532>
air pahit
<4089>
dari
<1537>
mata air
<3692>
yang sama
<846>
?
TL ITL ©

SABDAweb Yak 3:11

Adakah
<3385>
mata air
<4077>
memancutkan
<1032>
air tawar
<1099>
dan
<2532>
air pahit
<4089>
daripada
<1537>
mata air
<3692>
yang satu
<846>
itu juga?
AYT ITL
Apakah
<3385>
satu mata air
<4077>
dapat mengeluarkan
<1032>
air manis
<1099>
dan
<2532>
air pahit
<4089>
pada
<1537>
saat
<3692>
yang bersamaan
<846>
?

[<3588> <3588> <3588> <3588>]
GREEK
mhti
<3385>
PRT-I
h
<3588>
T-NSF
phgh
<4077>
N-NSF
ek
<1537>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
authv
<846>
P-GSF
ophv
<3692>
N-GSF
bruei
<1032> (5719)
V-PAI-3S
to
<3588>
T-ASN
gluku
<1099>
A-ASN
kai
<2532>
CONJ
to
<3588>
T-ASN
pikron
<4089>
A-ASN
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yak 3:11

Adakah sumber memancarkan air tawar dan air pahit dari mata air 1  yang sama?

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA