Ibrani 7:27

SABDAweb Ibr 7:27

yang tidak seperti imam-imam besar lain, yang setiap hari harus mempersembahkan korban ^l  untuk dosanya ^m  sendiri dan sesudah itu barulah untuk dosa umatnya, sebab hal itu telah dilakukan-Nya satu kali untuk selama-lamanya, ⁿ  ketika Ia mempersembahkan diri-Nya sendiri ^o  sebagai korban.

SABDAweb Ibr 7:27

Ia tidak seperti imam-imam agung yang lain, yang setiap hari harus mempersembahkan kurban karena dosa-dosanya sendiri dahulu, baru karena dosa-dosa umat. Yesus mempersembahkan kurban hanya sekali saja untuk selama-lamanya, ketika Ia mempersembahkan diri-Nya sendiri sebagai kurban.

SABDAweb Ibr 7:27

yang tak usah, sebagaimana segala imam besar, sehari-hari mempersembahkan beberapa korban, dahulu karena dosa-dosanya sendiri, kemudian karena dosa-dosa kaum itu. Karena ini Ia sudah berbuat sekali sahaja bagi sekalian tatkala Ia mempersembahkan diri-Nya sendiri.

yang tidak mempunyai keperluan sehari-hari sama seperti imam-imam besar sebelumnya, mempersembahkan kurban ganti dosa-dosanya sendiri, kemudian ganti dosa-dosa umat. Sebab Dia telah melakukan hal itu sekali untuk selamanya, dengan mempersembahkan diri-Nya sendiri.

SABDAweb Ibr 7:27

Ia tidak serupa dengan para imam yang lain. Mereka harus mengurbankan kurban setiap hari. Mula-mula mereka melakukannya untuk dosanya sendiri dan kemudian untuk dosa orang lain, tetapi Kristus tidak perlu melakukannya. Ia hanya sekali mempersembahkan kurban untuk selamanya, yaitu diri-Nya sendiri.

SABDAweb Ibr 7:27

Ia tidak perlu mempersembahkan kurban setiap hari seperti para imam besar lainnya — pertama-tama karena dosa mereka sendiri, kemudian karena dosa-dosa umat — karena hal itu telah dilakukan-Nya sekali untuk selama-lamanya, yaitu tatkala Ia mempersembahkan diri-Nya sendiri.

SABDAweb Ibr 7:27

Ia tidak pernah memerlukan darah binatang yang dipersembahkan setiap hari, seperti yang dilakukan imam-imam lain untuk menutupi dosa mereka sendiri dan kemudian dosa umat Israel; sebab Ia mengakhiri segala pengurbanan, sekali untuk selamanya, ketika Ia mengurbankan diri-Nya sendiri di kayu salib.

SABDAweb Ibr 7:27

jang tidak seperti imam-imam agung jang lain, sebelum mempersembahkan kurban-kurban karena dosa rakjat, lebih dahulu harus mempersembahkan satu kurban karena dosa dirinja sendiri; tetapi Dia itu telah mempersembahkan Dirinja sendiri sebagai kurban karena dosa rakjat, satu kali sadja untuk selama-lamanja.

SABDAweb Ibr 7:27

maka tak usah ia sehari-hari mempersembahkan kurban seperti segala kepala imam itu, pertama-tama karena dosa-dosanya sendiri, kemudian karena dosa-dosa kaum itu: karena yang demikian telah diperbuatnya sekali juga, yaitu tatkala dipersembahkannya akan dirinya sendiri.

SABDAweb Ibr 7:27

dan ta'usah dia s-hari-hari bawa korban sperti smoa itu kpala-imam, mula-mula kerna dia sndiri punya dosa, dan kmdian kerna orang bangsa itu punya dosa; kerna dia sudah buat ini satu kali juga, ia'itu bila dia sudah srahkan diri-nya.

SABDAweb Ibr 7:27

Maka ta'oesah sahari-hari Ija mempersembahkan korban sembelehan saperti imam-besar itoe, pertama-tama karena sebab dosa dirinja, kemoedian karena sebab dosa orang banjak, karena perkara itoe diboewatnja pada sakali djoea, tatkala dipersembahkannja dirinja sendiri.

SABDAweb Ibr 7:27

Maka tra-oesah sahari-hari dia mempersembahken korban, saperti imam-imam besar itoe, {Ibr 5:3; Ima 9:7; 16:6} pertama-tama karna dosanja sendiri, lantas sebab dosa orang banjak, karna perkara itoe soedah diperboewatnja sakali sadja, tatkala Toehan mengkorbanken dirinja sendiri.

SABDAweb Ibr 7:27

Jang bukan ber`usah pada tijap 2 harij, seperti segala 'Imam besar 'itu persombahkan babarapa persombahan sombileh 2 an, dihulu karana segala dawsanja jang chats, komedijen karana segala dawsa khawm 'itu: karana 'ija sudah berbowat 'itu pada sakali djuga, sedang 'ija sudah persombahkan sendirinja.

SABDAweb Ibr 7:27

SABDAweb Ibr 7:27

SABDAweb Ibr 7:27

yang tidak seperti imam-imam besar lain ² , yang setiap ¹  hari harus mempersembahkan korban untuk dosanya sendiri dan sesudah ³  itu barulah untuk dosa umatnya, sebab hal ⁴  itu telah dilakukan-Nya satu kali untuk selama-lamanya, ketika Ia mempersembahkan diri-Nya sendiri sebagai korban.