| TB © |
yang menjadi imam bukan berdasarkan peraturan-peraturan manusia, tetapi berdasarkan hidup yang tidak dapat binasa. |
| AYT | yang menjadi imam bukan berdasarkan persyaratan keturunan jasmani, tetapi berdasarkan kuasa kehidupan yang tidak dapat binasa. |
| TL © |
yang telah dijadikan bukannya menurut Taurat daripada hukum keturunan, melainkan menurut kuasa hidup yang tiada berkebinasaan. |
| BIS © |
Ia diangkat menjadi imam, bukan berdasarkan peraturan-peraturan manusia, melainkan berdasarkan hidup-Nya yang berkuasa dan yang tidak ada akhirnya. |
| TSI | Dia diangkat sebagai Imam Agung bukan karena peraturan lama yang berdasarkan keturunan jasmani, melainkan karena Dia memiliki kuasa yang tidak dapat dibinasakan, yaitu kuasa untuk hidup selama-lamanya. |
| MILT | yang telah datang tidak menurut torat perintah yang bersifat kedagingan, melainkan menurut kuasa hidup yang tidak berkesudahan. |
| Shellabear 2011 | Maksudnya, Ia menjadi imam bukan berdasarkan Kitab Suci Taurat, yaitu hukum tentang keturunan jasmani, melainkan berdasarkan kuasa dari kehidupan yang tidak dapat binasa. |
| AVB | yang datang bukan menurut perintah berkenaan hal jasmani, tetapi menurut kuasa hidup yang tidak berkesudahan. |
| TB ITL © |
yang <3739> menjadi imam bukan <3756> berdasarkan <2596> peraturan-peraturan <3551> <1785> manusia <4560> , tetapi <235> berdasarkan <2596> hidup <2222> yang tidak dapat binasa <179> . [ <1096> <1411> |
| TL ITL © |
yang telah <3739> dijadikan bukannya <3756> menurut <2596> Taurat <3551> daripada hukum <1785> keturunan <4560> , melainkan <235> menurut <2596> kuasa <1411> hidup <2222> yang tiada berkebinasaan .<179> |
| AYT ITL | yang <3739> menjadi <1096> imam bukan <3756> berdasarkan <2596> persyaratan <3551> <1785> keturunan jasmani <4560> , tetapi <235> berdasarkan <2596> kuasa <1411> kehidupan <2222> yang tidak dapat binasa .<179> |
| AVB ITL | yang <3739> datang bukan <3756> menurut <2596> perintah <1785> berkenaan hal jasmani <4560> , tetapi <235> menurut <2596> kuasa <1411> hidup <2222> yang tidak berkesudahan <179> . [ <3551> <1096> |
| GREEK | ος <3739> R-NSM ου <3756> PRT-N κατα <2596> PREP νομον <3551> N-ASM εντολης <1785> N-GSF σαρκινης <4560> A-GSF γεγονεν <1096> <5754> V-2RAI-3S αλλα <235> CONJ κατα <2596> PREP δυναμιν <1411> N-ASF ζωης <2222> N-GSF ακαταλυτου <179> A-GSF |
| TB+TSK (1974) © |
2 yang menjadi imam bukan berdasarkan peraturan-peraturan 1 manusia, tetapi berdasarkan hidup yang tidak dapat binasa. |