Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ibrani 7:15

TB ©	Dan hal itu jauh lebih nyata lagi, jikalau ditetapkan seorang imam lain menurut cara Melkisedek,
AYT	Semua hal ini menjadi semakin jelas ketika kita melihat munculnya seorang Imam lain, yang serupa dengan Melkisedek,
TL ©	Maka amatlah sangat nyatanya jikalau menurut seperti teladan Malkisedik itu bangkit seorang imam lain,
BIS ©	Hal yang dibicarakan ini menjadi lebih jelas lagi, dengan munculnya seorang imam lain yang seperti Melkisedek.
TSI	Perbedaan tersebut semakin jelas ketika kita menyadari bahwa Imam yang baru ini adalah seperti Melkisedek.
MILT	Dan adalah jauh lebih nyata lagi, jika menurut kesamaan Melkisedek muncul seorang imam lain,
Shellabear 2011	Hal itu menjadi lebih nyata lagi ketika seorang imam lain tampil berdasarkan teladan Malkisedik.
AVB	Jauh lebih jelas lagi jika, seperti Melkisedek, bangkit seorang imam lagi,

TB ITL ©	Dan <2532> hal itu jauh lebih <4054> nyata <2612> lagi <2089> , jikalau <1487> ditetapkan <450> seorang imam <2409> lain <2087> menurut <2596> cara <3665> Melkisedek <3198> , [ <1510> ]
TL ITL ©	Maka <2532> amatlah sangat <4054> nyatanya <2612> jikalau <1487> menurut <2596> seperti teladan <3665> Malkisedik <3198> itu bangkit <450> seorang imam <2409> lain <2087> ,
AYT ITL	Semua hal ini menjadi <1510> semakin <4054> <2089> jelas <2612> ketika <2596> kita melihat munculnya <450> seorang Imam <2409> lain <2087> , yang <3588> serupa <3665> dengan Melkisedek <3198> , [ <2532> <1487> ]
AVB ITL	Jauh lebih <4054> jelas <2612> lagi <2089> jika <1487> , seperti <3665> Melkisedek <3198> , bangkit <450> seorang imam <2409> lagi <2087> , [ <2532> <1510> <2596> ]
GREEK	και <2532> CONJ περισσοτερον <4054> A-NSN-C ετι <2089> ADV καταδηλον <2612> A-NSN εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ει <1487> COND κατα <2596> PREP την <3588> T-ASF ομοιοτητα <3665> N-ASF μελχισεδεκ <3198> N-PRI ανισταται <450> <5731> V-PMI-3S ιερευς <2409> N-NSM ετερος <2087> A-NSM

Dan hal itu jauh lebih nyata lagi, jikalau ditetapkan seorang imam lain menurut¹ cara Melkisedek,