TB © |
Dan hal itu jauh lebih nyata lagi, jikalau ditetapkan seorang imam lain menurut cara Melkisedek, |
AYT | Semua hal ini menjadi semakin jelas ketika kita melihat munculnya seorang Imam lain, yang serupa dengan Melkisedek, |
TL © |
Maka amatlah sangat nyatanya jikalau menurut seperti teladan Malkisedik itu bangkit seorang imam lain, |
BIS © |
Hal yang dibicarakan ini menjadi lebih jelas lagi, dengan munculnya seorang imam lain yang seperti Melkisedek. |
TSI | Perbedaan tersebut semakin jelas ketika kita menyadari bahwa Imam yang baru ini adalah seperti Melkisedek. |
MILT | Dan adalah jauh lebih nyata lagi, jika menurut kesamaan Melkisedek muncul seorang imam lain, |
Shellabear 2011 | Hal itu menjadi lebih nyata lagi ketika seorang imam lain tampil berdasarkan teladan Malkisedik. |
AVB | Jauh lebih jelas lagi jika, seperti Melkisedek, bangkit seorang imam lagi, |
TB ITL © |
Dan <2532> hal itu jauh lebih <4054> nyata <2612> lagi <2089> , jikalau <1487> ditetapkan <450> seorang imam <2409> lain <2087> menurut <2596> cara <3665> Melkisedek <3198> , [ ]<1510> |
TL ITL © |
Maka <2532> amatlah sangat <4054> nyatanya <2612> jikalau <1487> menurut <2596> seperti teladan <3665> Malkisedik <3198> itu bangkit <450> seorang imam <2409> lain ,<2087> |
AYT ITL | Semua hal ini menjadi <1510> semakin <4054> <2089> jelas <2612> ketika <2596> kita melihat munculnya <450> seorang Imam <2409> lain <2087> , yang <3588> serupa <3665> dengan Melkisedek <3198> , [ <2532> <1487> |
AVB ITL | Jauh lebih <4054> jelas <2612> lagi <2089> jika <1487> , seperti <3665> Melkisedek <3198> , bangkit <450> seorang imam <2409> lagi <2087> , [ <2532> <1510> <2596> |
GREEK | και <2532> CONJ περισσοτερον <4054> A-NSN-C ετι <2089> ADV καταδηλον <2612> A-NSN εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ει <1487> COND κατα <2596> PREP την <3588> T-ASF ομοιοτητα <3665> N-ASF μελχισεδεκ <3198> N-PRI ανισταται <450> <5731> V-PMI-3S ιερευς <2409> N-NSM ετερος <2087> A-NSM |
TB+TSK (1974) © |
Dan hal itu jauh lebih nyata lagi, jikalau ditetapkan seorang imam lain menurut 1 cara Melkisedek, |