| TB © |
Bukankah mereka semua adalah roh-roh |
| AYT | Bukankah malaikat adalah roh-roh yang melayani, yang diutus untuk menolong orang-orang yang akan menerima keselamatan? |
| TL © |
Bukankah sekaliannya itu roh yang berkhidmat kepada Allah, yang diutuskan karena melayani manusia yang akan mewarisi keselamatan? |
| BIS © |
Kalau begitu, malaikat-malaikat itu apa sebenarnya? Mereka adalah roh-roh yang melayani Allah, dan yang disuruh Allah untuk menolong orang-orang yang akan menerima keselamatan. |
| TSI | Para malaikat hanyalah roh-roh yang melayani Allah, yang diutus-Nya untuk menolong kita, orang-orang yang menerima keselamatan. |
| MILT | Bukankah mereka semua adalah roh-roh yang melayani, yang diutus untuk pelayanan sehubungan dengan mereka yang akan segera mewarisi keselamatan? |
| Shellabear 2011 | Bukankah semua malaikat itu hanyalah ruh-ruh yang bertugas melayani, dan yang disuruh untuk melayani semua orang yang akan menerima keselamatan? |
| AVB | Bukankah semua malaikat itu roh-roh pelayan yang dihantar untuk melayani manusia yang akan mewarisi penyelamatan? |
| TB ITL © |
Bukankah <3780> mereka <1510> <0> semua <3956> adalah <0> <1510> roh-roh <4151> yang melayani <3010> , yang diutus <649> untuk <1519> melayani <1248> mereka yang harus <3195> memperoleh <2816> keselamatan <4991> ? [ ]<1223> |
| TL ITL © |
Bukankah <3780> sekaliannya <3956> itu roh <4151> yang berkhidmat <3010> kepada <1519> Allah, yang diutuskan <1248> <649> <1223> <3195> karena melayani manusia yang akan <3195> mewarisi <2816> keselamatan ?<4991> |
| AYT ITL | Bukankah <3780> malaikat adalah <1510> roh-roh <4151> yang <1519> melayani <3010> , yang diutus <649> untuk <1223> menolong <1248> orang-orang yang <3588> akan <3195> menerima <2816> keselamatan <4991> ? [ ]<3956> |
| AVB ITL | Bukankah <3780> semua <3956> malaikat <3010> itu roh-roh <4151> pelayan yang <3588> dihantar <649> untuk <1519> melayani <1248> manusia yang akan <3195> mewarisi <2816> penyelamatan <4991> ? [ <1510> <1223> |
| GREEK | ουχι <3780> PRT-I παντες <3956> A-NPM εισιν <1526> <5748> V-PXI-3P λειτουργικα <3010> A-NPN πνευματα <4151> N-NPN εις <1519> PREP διακονιαν <1248> N-ASF αποστελλομενα <649> <5746> V-PPP-NPN δια <1223> PREP τους <3588> T-APM μελλοντας <3195> <5723> V-PAP-APM κληρονομειν <2816> <5721> V-PAN σωτηριαν <4991> N-ASF |
| TB+TSK (1974) © |
Bukankah mereka semua adalah roh-roh yang melayani 1 3 , yang diutus 2 untuk melayani mereka yang harus memperoleh 4 keselamatan? |