Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ibrani 1:11

TB ©	Semuanya itu akan binasa, tetapi Engkau tetap ada, dan semuanya itu akan menjadi usang seperti pakaian;
AYT	Bumi dan langit akan lenyap, tetapi Engkau akan tetap ada. Bumi dan langit akan usang seperti pakaian.
TL ©	maka sekaliannya itu akan binasa, tetapi Engkaulah yang kekal; sekaliannya itu akan menjadi buruk seperti kain baju,
BIS ©	Semuanya itu akan lenyap, dan menjadi tua seperti pakaian; tetapi Engkau tidak akan berubah.
TSI	Semua ciptaan itu akan lenyap, tetapi Engkau tetap ada untuk selama-lamanya. Semuanya itu akan rusak seperti pakaian lama,
MILT	Mereka itu akan lenyap, tetapi Engkau akan tetap ada; dan segalanya akan menjadi usang seperti jubah,
Shellabear 2011	Memang semuanya itu akan binasa, tetapi Engkau tetap ada. Semuanya akan menjadi usang seperti pakaian;
AVB	Bumi dan langit akan binasa tetapi Engkau kekal; dan segalanya akan menjadi usang seperti pakaian;

TB ITL ©	Semuanya itu <846> akan binasa <622> , tetapi <1161> Engkau <4771> tetap ada <1265> , dan <2532> semuanya <3956> itu akan menjadi usang <3822> seperti <5613> pakaian <2440> ;
TL ITL ©	maka sekaliannya itu akan binasa <622> , tetapi <1161> Engkaulah <4771> yang kekal <1265> ; sekaliannya <3956> itu akan menjadi buruk <3822> seperti <5613> kain baju <2440> ,
AYT ITL	Bumi dan langit akan lenyap <622> , tetapi <1161> Engkau <4771> akan tetap ada <1265> . Bumi dan langit akan usang <3822> seperti <5613> pakaian <2440> . [ <846> <2532> <3956> ]
AVB ITL	Bumi dan langit akan <846> binasa <622> tetapi <1161> Engkau <4771> kekal <1265> ; dan <2532> segalanya <3956> akan menjadi usang <3822> seperti <5613> pakaian <2440> ;
GREEK	αυτοι <846> P-NPM απολουνται <622> <5698> V-FMI-3P συ <4771> P-2NS δε <1161> CONJ διαμενεις <1265> <5719> V-PAI-2S και <2532> CONJ παντες <3956> A-NPM ως <5613> ADV ιματιον <2440> N-NSN παλαιωθησονται <3822> <5701> V-FPI-3P

Semuanya itu akan binasa¹, tetapi Engkau² tetap ada, dan semuanya itu akan menjadi usang³ seperti pakaian;