| TB © |
Salam kepadamu dari Epafras, |
| AYT | Epafras, temanku sepenjara dalam Yesus Kristus, mengirim salam untukmu, |
| TL © |
Maka Epafras, temanku di dalam penjara karena Kristus Yesus, berkirim salam kepadamu, |
| BIS © |
Epafras, yang berada bersama saya dalam penjara karena Kristus Yesus, mengirim salamnya kepadamu. |
| TSI | Salam dari Markus, Aristarkus, Demas, dan Lukas, teman-teman sekerja saya, juga dari Epafras yang dipenjarakan bersama saya karena melayani Kristus Yesus. |
| MILT | Epafras, teman setahananku di dalam Kristus YESUS, menyalami engkau, |
| Shellabear 2011 | Epafras, temanku sepenjara karena Isa Al Masih, mengirim salam kepadamu. |
| AVB | Epafras, yang dipenjarakan bersamaku kerana Kristus Yesus, berkirim salam kepadamu. |
| TB ITL © |
Salam <782> kepadamu <4571> dari Epafras <1889> , temanku sepenjara <4869> <3450> karena <1722> Kristus <5547> Yesus ,<2424> |
| TL ITL © |
Maka Epafras <1889> , temanku di dalam penjara <4869> karena <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> , berkirim salam <782> kepadamu ,<4571> |
| AYT ITL | Epafras <1889> , temanku sepenjara <4869> dalam <1722> Yesus <2424> Kristus <5547> , mengirim salam <782> untukmu <4571> , [ ]<3450> |
| AVB ITL | Epafras <1889> , yang <3588> dipenjarakan <4869> bersamaku <3450> kerana Kristus <5547> Yesus <2424> , berkirim salam <782> kepadamu <4571> . [ ]<1722> |
| GREEK | ασπαζεται <782> <5736> V-PNI-3S σε <4571> P-2AS επαφρας <1889> N-NSM ο <3588> T-NSM συναιχμαλωτος <4869> A-NSM μου <3450> P-1GS εν <1722> PREP χριστω <5547> N-DSM ιησου <2424> N-DSM |
| TB+TSK (1974) © |
Salam kepadamu dari Epafras 1 , temanku sepenjara 2 karena Kristus Yesus, |