Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Filemon 1:16

Konteks

bukan lagi sebagai hamba, melainkan lebih dari pada hamba, v  yaitu sebagai saudara w  yang kekasih 1 , bagiku sudah demikian, apalagi bagimu, baik secara manusia maupun di dalam Tuhan.

KataFrek.
bukan569
lagi1320
sebagai1073
hamba258
melainkan237
lebih701
dari8838
pada4577
hamba258
yaitu506
sebagai1073
saudara181
yang24457
kekasih50
bagiku151
sudah918
demikian1007
apalagi19
bagimu322
baik1108
secara78
manusia901
maupun263
di12859
dalam4745
Tuhan7677
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
ouketi3765ADV47no more 29, any more 3 ...
wv5613ADV505as 342, when 42 ...
doulon1401N-ASM125servant 120, bond 6 ...
all235CONJ637but 573, yea 15 ...
uper5228PREP155for 104, of 12 ...
adelfon80N-ASM342brethren 226, brother 113 ...
agaphton27A-ASM61beloved 47, dearly beloved 9 ...
malista3122ADV12specially 5, especially 4 ...
emoi1698P-1DS95me 86, I 6 ...
posw4214Q-DSN27how much 13, how many 9 ...
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
mallon3123ADV80more 32, rather 33 ...
soi4671P-2DS213thee 200, thou 14 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
sarki4561N-DSF147flesh 147, carnal 2 ...
kuriw2962N-DSM718Lord 667, lord 54 ...


TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.52 detik
dipersembahkan oleh YLSA