2 Timotius 4:10

SABDAweb 2Tim 4:10

karena Demas ^m  telah mencintai dunia ini ⁿ  dan meninggalkan aku. Ia telah berangkat ke Tesalonika. ^o  Kreskes telah pergi ke Galatia ^p  dan Titus ^q  ke Dalmatia.

SABDAweb 2Tim 4:10

sebab Demas sudah meninggalkan saya karena mencintai dunia ini. Ia sudah pergi ke Tesalonika. Kreskes sudah pergi ke Galatia, dan Titus ke Dalmatia.

SABDAweb 2Tim 4:10

Karena Demas sudah meninggalkan aku sebab mengasihi dunia ini, dan ia sudah pergi ke Tesalonika; dan Kereskes ke Galatia, dan Titus ke Dalmatia;

sebab Demas telah meninggalkan aku karena telah mencintai zaman sekarang dan dia telah pergi ke Tesalonika, Kreskes ke Galatia, Titus ke Dalmatia;

SABDAweb 2Tim 4:10

Demas sangat mengasihi dunia ini. Itulah sebabnya, ia meninggalkan aku dan pergi ke Tesalonika. Kreskes pergi ke Galatia dan Titus ke Dalmatia.

SABDAweb 2Tim 4:10

karena Demas, yang sudah mencintai dunia ini, pergi meninggalkan aku menuju Tesalonika, sedangkan Kreskes pergi ke Galatia, dan Titus ke Dalmatia.

SABDAweb 2Tim 4:10

sebab Demas telah meninggalkan aku. Ia mencintai hal-hal dunia dan pergi ke Tesalonika. Kreskes telah berangkat ke Galatia, Titus ke Dalmatia.

SABDAweb 2Tim 4:10

sebab Demas telah meninggalkan aku karena tjintanja kepada dunia ini. Ia telah berangkat ke Tesalonika. Krescens telah pergi ke Galatia dan Titus ke Dalmatia.

SABDAweb 2Tim 4:10

karena Demas sudah meninggalkan aku sebab mengasihi zaman ini, maka pergilah ia ke-Tesalonika, dan Kreskes ke-Galatia, dan Titus ke-Dalmatia;

SABDAweb 2Tim 4:10

kerna Demas sudah tinggalkan sahya, sbab dia sudah chinta jman ini, dan dia sudah pergi Tisalonika; Kreskens pergi Galatiah, dan Titus pergi Dalmatiah.

SABDAweb 2Tim 4:10

Karena telah ditinggalkan Demas akan dakoe, sebab kasihnja akan doenia ini, laloe berdjalan ija ka Tesalonika dan Keresen ka Galati dan Titoes ka Dalmati.

SABDAweb 2Tim 4:10

Karna {Kol 4:14; File 1:24} Demas soedah meninggalken akoe, sebab dia moelai tjinta sama ini doenia, maka dia soedah pergi di Thessalonika, dan Kresens soedah pergi di Galati, dan Titoes di Dalmati.

SABDAweb 2Tim 4:10

Karana Dejmas sudah meninggalkan 'aku, sedang 'ija sudah membirahij xadet xalam jang sakarang 'ini, dan sudah ber`angkat ka-THesalawnikej: 'Ikrejskejs ka-DJalatija, Titus ka-Dalmatija.

SABDAweb 2Tim 4:10

SABDAweb 2Tim 4:10

SABDAweb 2Tim 4:10

karena Demas ¹  telah mencintai ³  dunia ini dan meninggalkan ²  aku. Ia telah berangkat ke Tesalonika ⁴ . Kreskes telah pergi ke Galatia ⁵  dan Titus ⁶  ke Dalmatia.