| TB © |
Manusia akan mencintai dirinya sendiri 1 dan menjadi hamba uang. |
| AYT | Sebab, orang akan menjadi pencinta diri sendiri, pencinta uang, pembual, sombong, penghujat, tidak taat kepada orang tua, tidak tahu berterima kasih, tidak suci, |
| TL © |
Karena segala orang akan mengasihi dirinya sendiri, dan tamak akan uang, membesarkan dirinya, congkak, mengumat orang, durhaka kepada ibu bapanya, tiada syukur, fasik, |
| BIS © |
Manusia akan mementingkan dirinya sendiri, bersifat mata duitan, sombong dan suka membual. Mereka suka menghina orang, memberontak terhadap orang tua, tidak tahu berterima kasih, dan membenci hal-hal rohani. |
| TSI | Banyak orang akan mengasihi dirinya sendiri, cinta uang, sombong, suka memuji diri, suka menghina orang lain, durhaka kepada orangtua, tidak tahu berterima kasih, mengabaikan Allah, |
| MILT | karena manusia akan menjadi pencinta diri sendiri, pencinta uang, pembual, takabur, penghujat, tidak patuh kepada orang tua, tidak tahu bersyukur, tidak kudus, |
| Shellabear 2011 | Orang-orang akan mengasihi dirinya sendiri dan mencintai uang. Mereka akan membesarkan diri, sombong, mengumpat orang, durhaka terhadap ibu dan bapaknya, tidak tahu berterima kasih, tidak suci, |
| AVB | Manusia akan menjadi pencinta diri, pencinta wang, bercakap besar, berlagak bongkak, mencaci maki, ingkar terhadap ibu bapa, tidak bersyukur, tidak suci, |
| TB ITL © |
Manusia <444> akan mencintai dirinya sendiri <5367> dan menjadi hamba uang <5366> . Mereka akan membual <213> dan menyombongkan diri <5244> , mereka akan menjadi pemfitnah <989> , mereka akan berontak <545> terhadap orang tua <1118> dan tidak tahu berterima kasih <884> , tidak mempedulikan agama <462> , [ <1510> <1063> |
| TL ITL © |
Karena <1063> segala orang <444> akan mengasihi dirinya sendiri <5367> , dan tamak akan uang <5366> , membesarkan dirinya <213> , congkak <5244> , mengumat orang <989> , durhaka <545> kepada ibu bapanya <1118> , tiada syukur <884> , fasik ,<462> |
| AYT ITL | Sebab <1063> , orang <444> akan menjadi <1510> pencinta diri sendiri <5367> , pencinta uang <5366> , pembual <213> , sombong <5244> , penghujat <989> , tidak taat <545> kepada orang tua <1118> , tidak tahu berterima kasih <884> , tidak suci ,<462> |
| AVB ITL | Manusia <444> akan menjadi pencinta diri <5367> , pencinta wang <5366> , bercakap besar <213> , berlagak bongkak <5244> , mencaci maki <989> , ingkar <545> terhadap ibu bapa <1118> , tidak bersyukur <884> , tidak suci <462> , [ <1510> <1063> |
| GREEK | εσονται <2071> <5704> V-FXI-3P γαρ <1063> CONJ οι <3588> T-NPM ανθρωποι <444> N-NPM φιλαυτοι <5367> A-NPM φιλαργυροι <5366> A-NPM αλαζονες <213> N-NPM υπερηφανοι <5244> A-NPM βλασφημοι <989> A-NPM γονευσιν <1118> N-DPM απειθεις <545> A-NPM αχαριστοι <884> A-NPM ανοσιοι <462> A-NPM |
| TB © |
Manusia akan mencintai dirinya sendiri 1 dan menjadi hamba uang. |
| TB+TSK (1974) © |
Manusia akan mencintai dirinya sendiri 1 dan menjadi hamba uang 2 . Mereka akan membual 3 dan menyombongkan diri 4 , mereka akan menjadi pemfitnah 5 , mereka akan berontak 6 terhadap orang tua dan tidak tahu berterima kasih, tidak mempedulikan agama, |
| Catatan Full Life |
2Tim 3:2 Nas : 2Tim 3:2 Paulus menyebut berbagai dosa yang berakar pada sifat mencintai diri sendiri (ayat 2Tim 3:2-4). Dewasa ini ada orang yang mengajarkan bahwa kurang mencintai diri adalah akar dosa. Ajaran ini bertentangan dengan ajaran rasuli. |