| TB © |
sebab semuanya itu dikuduskan oleh firman Allah |
| AYT | karena semua itu dikuduskan oleh firman Allah dan doa. |
| TL © |
karena itulah dikuduskan oleh firman Allah dan oleh doa. |
| BIS © |
Sebab berkat dari Allah dan doa membuat makanan itu menjadi halal. |
| TSI | sebab semua makanan menjadi halal oleh Firman TUHAN dan oleh doa kita. |
| MILT | karena dia disucikan melalui firman Allah Elohim 2316 dan doa. |
| Shellabear 2011 | karena semua itu disucikan oleh firman Allah dan doa. |
| AVB | kerana segalanya telah disucikan dengan firman Allah dan doa. |
| TB ITL © |
sebab <1063> semuanya itu dikuduskan <37> oleh <1223> firman <3056> Allah <2316> dan <2532> oleh doa .<1783> |
| TL ITL © |
karena <1063> itulah dikuduskan <37> oleh <1223> firman <3056> Allah <2316> dan <2532> oleh doa .<1783> |
| AYT ITL | karena <1063> semua itu dikuduskan <37> oleh <1223> firman <3056> Allah <2316> dan <2532> doa .<1783> |
| AVB ITL | kerana <1063> segalanya telah disucikan <37> dengan <1223> firman <3056> Allah <2316> dan <2532> doa .<1783> |
| GREEK | αγιαζεται <37> <5743> V-PPI-3S γαρ <1063> CONJ δια <1223> PREP λογου <3056> N-GSM θεου <2316> N-GSM και <2532> CONJ εντευξεως <1783> N-GSF |
| TB+TSK (1974) © |
sebab semuanya itu dikuduskan 1 oleh firman 2 Allah dan oleh doa. |