| TB © |
Sebab mereka yang tidur, tidur waktu malam dan mereka yang mabuk, mabuk waktu malam. |
| AYT | Orang yang tidur, tidur pada malam hari dan orang yang mabuk, juga mabuk pada malam hari. |
| TL © |
Karena orang yang tidur, tidur pada malam, dan orang yang mabuk, mabuk pada malam. |
| BIS © |
Pada malam hari orang tidur, dan pada malam hari juga orang menjadi mabuk. |
| TSI | Karena mereka yang hidup tanpa kesadaran ibarat orang yang sedang tidur nyenyak di malam buta, atau seperti orang yang mabuk pada malam hari. |
| MILT | karena mereka yang tertidur, mereka tidur pada waktu malam dan mereka yang mabuk, mereka mabuk pada waktu malam, |
| Shellabear 2011 | Karena orang yang tidur, tidur pada waktu malam, dan orang yang minum serta mabuk, mabuk pada waktu malam juga. |
| AVB | Orang yang tidur, tidur pada waktu malam. Orang yang mabuk, mabuk pada waktu malam. |
| TB ITL © |
Sebab <1063> mereka yang tidur <2518> , tidur <2518> waktu malam <3571> dan <2532> mereka yang mabuk <3182> , mabuk <3184> waktu malam .<3571> |
| TL ITL © |
Karena <1063> orang yang tidur <2518> , tidur <2518> pada malam <3571> , dan <2532> orang yang mabuk <3182> , mabuk <3184> pada malam .<3571> |
| AYT ITL | Orang yang tidur <2518> , tidur <2518> pada malam hari <3571> dan <2532> orang yang <3588> mabuk <3182> , juga mabuk <3184> pada malam hari <3571> . [ ]<1063> |
| AVB ITL | Orang yang <3588> tidur <2518> , tidur <2518> pada waktu malam <3571> . Orang yang <3588> mabuk <3182> , mabuk <3184> pada waktu malam <3571> . [ <1063> <2532> |
| GREEK | οι <3588> T-NPM γαρ <1063> CONJ καθευδοντες <2518> <5723> V-PAP-NPM νυκτος <3571> N-GSF καθευδουσιν <2518> <5719> V-PAI-3P και <2532> CONJ οι <3588> T-NPM μεθυσκομενοι <3182> <5746> V-PPP-NPM νυκτος <3571> N-GSF μεθυουσιν <3184> <5719> V-PAI-3P |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab mereka yang tidur, tidur waktu malam dan 2 mereka yang mabuk 2 , mabuk waktu malam. |