Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tesalonika 5:20

TB ©	dan janganlah anggap rendah nubuat-nubuat.¹
AYT	Jangan memandang rendah nubuat-nubuat!
TL ©	dan nubuat pun jangan diringankan.
BIS ©	Janganlah menganggap enteng berita-berita yang diberikan oleh Roh Allah.
TSI	Misalnya, ketika salah satu anggota jemaat menyampaikan pesan dari Roh Allah, jangan menganggap remeh pesan yang disampaikannya itu.
MILT	Janganlah memandang rendah nubuat-nubuat!
Shellabear 2011	dan juga jangan anggap ringan nubuat.
AVB	Janganlah hinakan nubuat.

TB ITL ©	dan janganlah <3361> anggap rendah <1848> nubuat-nubuat <4394> .
TL ITL ©	dan nubuat <4394> pun jangan <3361> diringankan <1848> .
AYT ITL	Jangan <3361> memandang rendah <1848> nubuat-nubuat <4394> !
AVB ITL	Janganlah <3361> hinakan <1848> nubuat <4394> .
GREEK	προφητειας <4394> N-APF μη <3361> PRT-N εξουθενειτε <1848> <5720> V-PAM-2P

TB ©

dan janganlah anggap rendah nubuat-nubuat.¹

TB^+TSK (1974) ©

¹dan janganlah anggap rendah nubuat-nubuat.

Catatan Full Life

1Tes 5:19-20

Nas : 1Tes 5:19-20

Teks :

1) Paulus membandingkan pemadaman api Roh dengan meremehkan dan menolak penyataan adikodrati Roh Kudus seperti bernubuat. Menekan atau menolak penggunaan karunia nubuat dengan benar dan teratur, atau karunia rohani lain, akan mengakibatkan hilangnya manifestasi Roh Kudus di antara orang percaya (1Kor 12:7-10,28-30). Pelayanan Roh Kudus dijelaskan dalam Yoh 14:26; 15:26-27; 16:13-14; Kis 1:8; 13:2; Rom 8:4,11,16,26; 1Kor 2:9-14; 12:1-11; Gal 5:22-25.
2) Kedua ayat ini dengan jelas menunjukkan bahwa gereja lainnya selain jemaat Korintus mengalami karunia rohani dalam ibadah umum. Perhatikan dengan cermat bahwa walaupun ucapan-ucapan nubuat tidak boleh dianggap rendah, tetapi juga tidak boleh diterima sebelum diselidiki dengan cermat (ayat 1Tes 5:21;
lihat cat. --> 1Kor 14:29).

[atau ref. 1Kor 14:29]