Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kolose 1:23

Konteks

Sebab itu kamu harus bertekun e  dalam iman 1 , tetap teguh f  dan tidak bergoncang, dan jangan mau digeser dari pengharapan g  Injil, yang telah kamu dengar dan yang telah dikabarkan di seluruh alam di bawah langit, h  dan yang aku ini, Paulus, telah menjadi pelayannya. i 

KataFrek.
Sebab3708
itu14215
kamu5244
harus1574
bertekun13
dalam4745
iman170
tetap475
teguh63
dan28381
tidak7402
bergoncang8
dan28381
jangan810
mau597
digeser1
dari8838
pengharapan53
Injil130
yang24457
telah5115
kamu5244
dengar89
dan28381
yang24457
telah5115
dikabarkan13
di12859
seluruh1110
alam294
di12859
bawah374
langit465
dan28381
yang24457
aku8896
ini3326
Paulus221
telah5115
menjadi3010
pelayannya5
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
ei1487COND503if 242, whether 21 ...
ge1065PRT27yet 2, at least 1 ...
epimenete1961V-PAI-2P16tarry 7, continue in 5 ...
th3588T-DSF19765which 413, who 79 ...
pistei4102N-DSF243faith 239, assurance 1 ...
teyemeliwmenoi2311V-RPP-NPM4found 2, ground 2 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
edraioi1476A-NPM3steadfast 2, settled 1
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
metakinoumenoi3334V-PPP-NPM1move away 1
apo575PREP650from 393, of 129 ...
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
elpidov1680N-GSF53hope 53, faith 1
tou3588T-GSN19765which 413, who 79 ...
euaggeliou2098N-GSN76gospel 46, gospel of Christ 11 ...
ou3739R-GSN1396which 418, whom 270 ...
hkousate191V-AAI-2P428hear 418, hearken 6 ...
khrucyentov2784V-APP-GSN61preach 51, publish 5 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
pash3956A-DSF1239all 748, all things 170 ...
ktisei2937N-DSF19creature 11, creation 6 ...
upo5259PREP218of 116, by 42 ...
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
ouranon3772N-ASM273heaven 268, air 10 ...
egenomhn1096V-2ADI-1S667be 255, come to pass 82 ...
egw1473P-1NS347I 365, my 2 ...
paulov3972N-NSM158Paul 163, Paulus (the deputy) 1
diakonov1249N-NSM30minister 20, servant 8 ...


TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.94 detik
dipersembahkan oleh YLSA