| TB © |
Lakukanlah segala sesuatu dengan tidak bersungut-sungut |
| AYT | Lakukanlah semuanya itu tanpa menggerutu atau berbantah |
| TL © |
Kerjakanlah segala sesuatu dengan tiada bersungut-sungut dan berbantah-bantah, |
| BIS © |
Kerjakanlah segala sesuatu dengan tidak bersungut-sungut atau bertengkar. |
| TSI | Lakukanlah segala sesuatu tanpa bersungut-sungut dan tanpa bertengkar. |
| MILT | Lakukanlah segala sesuatu tanpa keluh kesah dan perbantahan, |
| Shellabear 2011 | Lakukanlah segala sesuatu dengan tidak bersungut-sungut atau berbantah-bantah, |
| AVB | Dalam segala perbuatanmu janganlah bersungut-sungut dan berbantah-bantah, |
| TB ITL © |
Lakukanlah <4160> segala sesuatu <3956> dengan tidak <5565> bersungut-sungut <1112> dan <2532> berbantah-bantahan ,<1261> |
| TL ITL © |
Kerjakanlah <4160> segala sesuatu <3956> dengan tiada <5565> bersungut-sungut <1112> dan <2532> berbantah-bantah ,<1261> |
| AYT ITL | Lakukanlah <4160> semuanya <3956> itu tanpa <5565> menggerutu <1112> atau <2532> berbantah <1261> |
| AVB ITL | Dalam segala <3956> perbuatanmu <4160> janganlah <5565> bersungut-sungut <1112> dan <2532> berbantah-bantah ,<1261> |
| GREEK | παντα <3956> A-APN ποιειτε <4160> <5720> V-PAM-2P χωρις <5565> ADV γογγυσμων <1112> N-GPM και <2532> CONJ διαλογισμων <1261> N-GPM |
| TB+TSK (1974) © |
Lakukanlah segala sesuatu dengan tidak 1 bersungut-sungut dan berbantah-bantahan 2 , |