Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 8:8

TB ©	suatu negeri dengan gandum dan jelainya, dengan pohon anggur, pohon ara dan pohon delimanya; suatu negeri dengan pohon zaitun dan madunya;
AYT	Sebuah negeri dengan gandum, jelai, buah anggur, buah ara, dan buah delima. Negeri yang menghasilkan minyak zaitun dan madu.
TL ©	suatu tanah tempat gandum dan jagung dan pokok anggur dan pokok ara dan delima, suatu tanah tempat minyak zait dan air madu,
BIS ©	Negeri itu menghasilkan macam-macam gandum, anggur, buah ara, buah delima, pohon zaitun dan madu.
TSI	Negeri itu berlimpah juga dengan pohon-pohon ara dan delima, serta menghasilkan gandum, jelai, anggur, buah zaitun, dan madu.
MILT	sebuah negeri gandum, dan jelai, dan pohon anggur, dan pohon ara, dan delima; sebuah negeri minyak zaitun dan madu;
Shellabear 2011	negeri dengan gandum, jelai, pohon anggur, pohon ara, dan pohon delima; negeri dengan minyak zaitun dan madu.
AVB	negeri dengan gandum, barli, pokok anggur, pokok ara, dan pokok delima; negeri dengan minyak zaitun dan madu.

TB ITL ©	suatu negeri <0776> dengan gandum <02406> dan jelainya <08184> , dengan pohon anggur <01612> , pohon ara <08384> dan pohon delimanya <07416> ; suatu negeri <0776> dengan pohon zaitun <02132> dan madunya <01706> ; [ <08081> ]
TL ITL ©	suatu tanah <0776> tempat gandum <02406> dan jagung <08184> dan pokok anggur <01612> dan pokok ara <08384> dan delima <07416> , suatu tanah <0776> tempat minyak <08081> zait <02132> dan air madu <01706> ,
AYT ITL	Sebuah negeri <0776> dengan gandum <02406> , jelai <08184> , buah anggur <01612> , buah ara <08384> , dan buah delima <07416> . Negeri <0776> yang menghasilkan minyak <08081> zaitun <02132> dan madu <01706> .
AVB ITL	negeri <0776> dengan gandum <02406> , barli <08184> , pokok anggur <01612> , pokok ara <08384> , dan pokok delima <07416> ; negeri <0776> dengan minyak <08081> zaitun <02132> dan madu <01706> .
HEBREW	sbdw <01706> Nms <08081> tyz <02132> Ura <0776> Nwmrw <07416> hnatw <08384> Npgw <01612> hrevw <08184> hjx <02406> Ura (8:8) <0776>

suatu negeri dengan gandum¹ dan jelainya², dengan pohon anggur³, pohon ara dan pohon delimanya; suatu negeri dengan pohon zaitun⁴ dan madunya;