| TB © |
Demikianlah TUHAN, Allahmu, akan menyerahkan mereka kepadamu dan akan mengacaukan mereka sama sekali, sampai mereka punah. |
| AYT | Dan TUHAN, Allahmu akan membuatmu mengalahkan bangsa-bangsa itu. Dia akan menghancurkan mereka dalam peperangan hingga mereka binasa. |
| TL © |
Melainkan Tuhan, Allahmu, akan menyerahkan dia di hadapanmu serta mengejutkan mereka itu dengan gentar yang besar, sehingga sudah dibinasakannya semuanya. |
| BIS © |
Begitulah TUHAN Allahmu akan menyerahkan musuh-musuhmu kepadamu. Ia akan mengacaubalaukan mereka sampai mereka binasa. |
| TSI | Begitulah caranya TUHAN Allah akan menolong kalian mengalahkan musuh-musuh dengan membuat mereka panik sampai mereka binasa. |
| MILT | Dan TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, akan menyerahkan mereka kepadamu dan akan menghancurkan mereka dengan kehancuran yang besar sampai mereka punah. |
| Shellabear 2011 | ALLAH, Tuhanmu, akan menyerahkan mereka kepadamu dan mengacaukan mereka dengan kekacauan yang besar, sampai mereka punah. |
| AVB | TUHAN, Allahmu, akan menyerahkan mereka kepadamu dan mengacau-bilaukan mereka dengan hebat sampai mereka punah. |
| TB ITL © |
Demikianlah TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , akan menyerahkan <05414> mereka kepadamu <06440> dan akan mengacaukan <04103> <02000> mereka sama sekali <01419> , sampai <05704> mereka punah .<08045> |
| TL ITL © |
Melainkan Tuhan <03068> , Allahmu <0430> , akan menyerahkan <05414> dia di hadapanmu <06440> serta mengejutkan <02000> mereka itu dengan gentar <04103> yang besar <01419> , sehingga <05704> sudah dibinasakannya semuanya.<08045> |
| AYT ITL | Dan TUHAN <03068> , Allahmu <0430> akan membuatmu mengalahkan <05414> bangsa-bangsa itu. Dia akan menghancurkan <02000> mereka dalam peperangan <04103> hingga <05704> mereka binasa <08045> . [ <06440> <01419> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , akan menyerahkan <05414> mereka kepadamu <06440> dan mengacau-bilaukan <02000> <04103> mereka dengan hebat <01419> sampai <05704> mereka punah .<08045> |
| HEBREW | Mdmsh <08045> de <05704> hldg <01419> hmwhm <04103> Mmhw <02000> Kynpl <06440> Kyhla <0430> hwhy <03068> Mntnw (7:23) <05414> |
| TB+TSK (1974) © |
3 Demikianlah TUHAN 1 , Allahmu, akan menyerahkan mereka kepadamu 2 dan akan mengacaukan mereka sama sekali, sampai mereka punah. |