| TB © |
Maka lakukanlah semuanya itu dengan setia, seperti yang diperintahkan kepadamu |
| AYT | Jadi, lakukanlah seluruh perintah TUHAN, Allahmu. Janganlah menyimpang ke kanan atau ke kiri. |
| TL © |
Maka sekarangpun ingatlah kamu baik-baik, supaya kamu perbuat seperti firman Tuhan, Allahmu, kepadamu, dan jangan menyimpang dari padanya ke kiri atau ke kanan. |
| BIS © |
Saudara-saudara, taatilah dengan setia segala yang diperintahkan TUHAN Allahmu kepadamu. Jangan melanggar satu pun dari perintah-perintah itu. |
| TSI | “Berdasarkan perkataan TUHAN itu, saya tegaskan kepada kalian semua: Patuhilah semua perintah TUHAN Allah! Jangan bertindak di luar perintah-perintah itu. |
| MILT | Dan kamu harus hati-hati melakukannya, seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, perintahkan kepadamu; janganlah menyimpang ke kanan atau ke kiri. |
| Shellabear 2011 | Jadi, lakukanlah semua itu dengan setia, seperti yang diperintahkan ALLAH, Tuhanmu, kepadamu. Jangan menyimpang ke kanan atau ke kiri. |
| AVB | Jadi, lakukanlah semua itu dengan setia, seperti yang diperintahkan TUHAN, Allahmu, kepadamu. Jangan menyimpang ke kanan atau ke kiri. |
| TB ITL © |
Maka lakukanlah <06213> semuanya itu dengan setia <08104> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> kepadamu oleh TUHAN <03068> , Allahmu <0430> . Janganlah <03808> menyimpang <05493> ke kanan <03225> atau ke kiri .<08040> |
| TL ITL © |
Maka sekarangpun ingatlah <08104> kamu baik-baik, supaya kamu perbuat <06213> seperti <0834> firman <06680> Tuhan <03068> , Allahmu <0430> , kepadamu, dan jangan <03808> menyimpang <05493> dari padanya ke kiri <08040> atau ke kanan .<03225> |
| AYT ITL | Jadi, lakukanlah <08104> seluruh perintah <06680> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> . Janganlah <03808> menyimpang <05493> ke kanan <03225> atau ke kiri <08040> . [ <06213> <0834> <0853> |
| AVB ITL | Jadi, lakukanlah <06213> semua itu dengan setia <08104> , seperti <0834> yang diperintahkan <06680> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , kepadamu. Jangan <03808> menyimpang <05493> ke kanan <03225> atau ke kiri <08040> . [ ]<0853> |
| HEBREW | lamvw <08040> Nymy <03225> wrot <05493> al <03808> Mkta <0853> Mkyhla <0430> hwhy <03068> hwu <06680> rsak <0834> twvel <06213> Mtrmsw (5:32) <08104> |
| TB+TSK (1974) © |
Maka lakukanlah 1 semuanya itu dengan setia, seperti yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu. Janganlah menyimpang 2 ke kanan atau ke kiri. |