TB © |
Kota-kota itu adalah: Bezer di padang gurun, di daerah dataran tinggi, untuk orang Ruben; Ramot |
AYT | Bezer di dataran tinggi untuk suku Ruben, Ramot di Gilead untuk suku Gad, dan Golan di Basan untuk suku Manasye. |
TL © |
yaitu Bezer di padang belantara di tanah datar akan segala orang Rubin, dan Ramot di benua Gilead akan orang Gad, dan Golan di benua Bazan akan orang Manasye. |
BIS © |
Untuk suku Ruben disediakan kota Bezer di dataran tinggi padang gurun; untuk suku Gad kota Ramot di daerah Gilead, dan untuk orang Manasye kota Golan di daerah Basan. |
TSI | Musa memilih tiga kota sebagai tempat pelarian terdekat bagi masing-masing suku. Kota Bezer di padang belantara di dataran tinggi, bagi suku Ruben, kota Ramot di Gilead, bagi suku Gad, dan kota Golan di Basan, bagi suku Manasye. |
MILT | Bezer di padang gurun, di daerah dataran tinggi, untuk orang Ruben; Ramot di Gilead untuk orang Gad, sedangkan Golan di Basan untuk orang Manashe. |
Shellabear 2011 | Kota-kota itu adalah Bezer, untuk bani Ruben, terletak di padang belantara di daerah dataran tinggi; Ramot, untuk bani Gad, terletak di Gilead; dan Golan untuk bani Manasye, terletak di Basan. |
AVB | Kota-kota itu ialah Bezer, untuk bani Ruben, terletak di gurun di daerah dataran tinggi; Ramot, untuk bani Gad, terletak di Gilead; dan Golan untuk bani Manasye, yang terletak di Basan. |
TB ITL © |
Kota-kota itu adalah: Bezer <01221> di padang gurun <04057> , di daerah <0776> dataran tinggi <04334> , untuk orang Ruben <07206> ; Ramot <07216> di Gilead <01568> untuk orang Gad <01425> dan Golan <01474> di Basan <01316> untuk orang Manasye .<04520> |
TL ITL © |
yaitu Bezer <01221> di padang belantara <04057> di tanah <0776> datar <04334> akan segala orang Rubin <07206> , dan Ramot <07216> di benua Gilead <01568> akan orang Gad <01425> , dan Golan <01474> di benua Bazan <01316> akan orang Manasye .<04520> |
AYT ITL | Bezer <01221> di dataran tinggi <0776> <04334> untuk suku Ruben <07206> , Ramot <07216> di Gilead <01568> untuk suku Gad <01425> , dan Golan <01474> di Basan <01316> untuk suku Manasye <04520> . [ <0853> <04057> <0853> <0853> |
AVB ITL | Kota-kota itu ialah Bezer <01221> , untuk bani Ruben <07206> , terletak di gurun <04057> di daerah <0776> dataran tinggi <04334> ; Ramot <07216> , untuk bani Gad <01425> , terletak di Gilead <01568> ; dan Golan <01474> untuk bani Manasye <04520> , yang terletak di Basan <01316> . [ <0853> <0853> <0853> |
HEBREW | ysnml <04520> Nsbb <01316> Nlwg <01474> taw <0853> ydgl <01425> delgb <01568> tmar <07216> taw <0853> ynbwarl <07206> rsymh <04334> Urab <0776> rbdmb <04057> rub <01221> ta (4:43) <0853> |
TB+TSK (1974) © |
Kota-kota itu adalah: Bezer 1 di padang gurun, di daerah dataran tinggi, untuk orang Ruben; Ramot 2 di Gilead untuk orang Gad dan Golan 3 di Basan untuk orang Manasye. |