| TB © |
Lalu matilah |
| AYT | Kemudian, Musa, hamba TUHAN itu, mati di tanah Moab sesuai dengan firman TUHAN. |
| TL © |
Maka demikian matilah Musa, hamba Tuhan itu, di sana, di tanah Moab, seperti firman Tuhan. |
| BIS © |
Lalu meninggallah Musa hamba TUHAN di tanah Moab, seperti dikatakan TUHAN sebelumnya. |
| TSI | Lalu Musa, hamba TUHAN itu, meninggal di negeri Moab, seperti yang sudah dikatakan TUHAN. |
| MILT | Lalu, Musa, hamba TUHAN YAHWEH 03068 itu, mati di sana, di tanah Moab, sesuai dengan firman TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Setelah itu Musa, hamba ALLAH itu, wafat di sana, di Tanah Moab, sesuai dengan firman ALLAH. |
| AVB | Setelah itu Musa, hamba TUHAN itu, meninggal di sana, di Tanah Moab, selaras dengan firman TUHAN. |
| TB ITL © |
Lalu matilah <04191> Musa <04872> , hamba <05650> TUHAN <03068> itu, di sana <08033> di tanah <0776> Moab <04124> , sesuai <05921> dengan firman <06310> TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Maka demikian matilah <04191> Musa <04872> , hamba <05650> Tuhan <03068> itu, di sana <08033> , di tanah <0776> Moab <04124> , seperti firman <06310> Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Kemudian, Musa <04872> , hamba <05650> TUHAN <03068> itu, mati <04191> di <08033> tanah <0776> Moab <04124> sesuai dengan <05921> firman <06310> TUHAN .<03068> |
| AVB ITL | Setelah itu Musa <04872> , hamba <05650> TUHAN <03068> itu, meninggal <04191> di sana <08033> , di Tanah <0776> Moab <04124> , selaras dengan <05921> firman <06310> TUHAN .<03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> yp <06310> le <05921> bawm <04124> Urab <0776> hwhy <03068> dbe <05650> hsm <04872> Ms <08033> tmyw (34:5) <04191> |
| TB © |
Lalu matilah |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu matilah 2 Musa 1 , hamba TUHAN itu, di sana di tanah 2 Moab, sesuai dengan firman TUHAN. |
| Catatan Full Life |
Ul 34:5 Nas : Ul 34:5 Catatan tentang kematian Musa ini mungkin ditulis oleh Yosua tidak lama sesudah wafatnya pemimpin besar itu (ayat Ul 34:9). Musa tidak diizinkan memasuki tanah perjanjian sebelum dia mati (ayat Ul 34:4); akan tetapi, bertahun-tahun kemudian Musa memasukinya ketika muncul di Gunung Pemuliaan dan berbicara dengan Yesus (Mat 17:3). |