Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 34:2

TB ©	seluruh Naftali, tanah Efraim dan Manasye, seluruh tanah Yehuda sampai laut sebelah barat,
AYT	Seluruh Naftali, tanah Efraim, dan Manasye dan seluruh tanah Yehuda sepanjang Laut barat.
TL ©	dan seluruh tanah Naftali dan tanah Efrayim dan Manasye dan seluruh tanah Yehuda sampai ke laut sebelah barat;
BIS ©	seluruh wilayah Naftali; wilayah Efraim dan Manasye, wilayah Yehuda ke barat sejauh Laut Tengah;
TSI	seluruh wilayah yang kelak dimiliki oleh suku Naftali, Efraim dan Manasye, serta wilayah yang terbentang sampai Laut Tengah, yang nantinya dimiliki oleh suku Yehuda,
MILT	seluruh Naftali dan tanah Efraim dan Manashe, dan seluruh tanah Yehuda sampai seberang laut,
Shellabear 2011	seluruh Tanah Naftali, Tanah Efraim dan Manasye, seluruh Tanah Yuda sampai ke laut sebelah barat,
AVB	seluruh Tanah Naftali, Tanah Efraim dan Manasye, seluruh Tanah Yehuda sampai ke laut sebelah barat,

TB ITL ©	seluruh <03605> Naftali <05321> , tanah <0776> Efraim <0669> dan Manasye <04519> , seluruh <03605> tanah <0776> Yehuda <03063> sampai <05704> laut <03220> sebelah barat <0314> ,
TL ITL ©	dan seluruh <03605> tanah Naftali <05321> dan tanah <0776> Efrayim <0669> dan Manasye <04519> dan seluruh <03605> tanah <0776> Yehuda <03063> sampai <05704> ke laut <03220> sebelah barat <0314> ;
AYT ITL	Seluruh <03605> Naftali <05321> , tanah <0776> Efraim <0669> , dan Manasye <04519> dan seluruh <03605> tanah <0776> Yehuda <03063> sepanjang Laut <03220> barat <0314> . [ <0853> <0853> <0853> <05704> ]
AVB ITL	seluruh <03605> Tanah Naftali <05321> , Tanah <0776> Efraim <0669> dan Manasye <04519> , seluruh <03605> Tanah <0776> Yehuda <03063> sampai <05704> ke laut <03220> sebelah barat <0314> , [ <0853> <0853> <0853> ]
HEBREW	Nwrxah <0314> Myh <03220> de <05704> hdwhy <03063> Ura <0776> lk <03605> taw <0853> hsnmw <04519> Myrpa <0669> Ura <0776> taw <0853> yltpn <05321> lk <03605> taw (34:2) <0853>

seluruh Naftali, tanah Efraim dan Manasye, seluruh tanah Yehuda sampai laut sebelah barat¹,