| TB © |
Sesungguhnya, Aku mengangkat tangan-Ku |
| AYT | Sebab, Aku mengangkat tangan-Ku ke langit dan berkata, Aku hidup selama-lamanya. |
| TL © |
Karena Aku mengangkat tangan-Ku ke langit sambil firman-Ku: Bahwa Akulah hidup sampai selama-lamanya! |
| BIS © |
Demi Aku sendiri, Allah yang hidup, Kuangkat tangan-Ku dan bersumpah: |
| TSI | Aku mengangkat tangan-Ku dan bersumpah: Demi Aku sendiri, yang hidup selamanya, |
| MILT | Sebab Aku mengangkat tangan-Ku ke langit, dan berfirman: Aku hidup selama-lamanya! |
| Shellabear 2011 | Sesungguhnya, Kuangkat tangan-Ku ke langit dan berfirman: Demi Aku yang hidup untuk selama-lamanya! |
| AVB | Sesungguhnya, Kuangkat tangan-Ku ke langit dan berfirman: Demi Aku yang hidup untuk selama-lamanya! |
| TB ITL © |
Sesungguhnya <03588> , Aku mengangkat <05375> tangan-Ku <03027> ke <0413> langit <08064> , dan berfirman <0559> : Demi Aku <0595> yang hidup <02416> selama-lamanya ,<05769> |
| TL ITL © |
Karena <03588> Aku mengangkat <05375> tangan-Ku <03027> ke <0413> langit <08064> sambil firman-Ku <0559> : Bahwa Akulah <0595> hidup <02416> sampai selama-lamanya !<05769> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , Aku mengangkat <05375> tangan-Ku <03027> ke <0413> langit <08064> dan berkata <0559> , Aku <0595> hidup <02416> selama-lamanya .<05769> |
| AVB ITL | Sesungguhnya <03588> , Kuangkat <05375> tangan-Ku <03027> ke <0413> langit <08064> dan berfirman <0559> : Demi Aku <0595> yang hidup <02416> untuk selama-lamanya !<05769> |
| HEBREW | Mlel <05769> ykna <0595> yx <02416> ytrmaw <0559> ydy <03027> Myms <08064> la <0413> ava <05375> yk (32:40) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sesungguhnya, Aku mengangkat tangan-Ku ke langit, dan berfirman: Demi Aku yang hidup selama-lamanya, |