| TB © |
Gunung Batu, |
| AYT | Dialah gunung batu, karya-Nya sempurna! Karena adil segala jalan-Nya, Allah yang setia dan tanpa ketidakadilan. Dia adil dan benar. |
| TL © |
Bahwa Ialah bagaikan gunung batu dan perbuatan-Nya tiada berkecelaan, karena benarlah segala jalan-Nya. Bahwa Ialah Allah kebenaran, tiadalah lalim dalamnya; adil dan benarlah adanya. |
| BIS © |
TUHAN Pembelamu yang perkasa, karya-Nya sempurna, dan semua jalan-Nya adil. Allahmu setia, tak ada kecurangan pada-Nya, Ia melakukan yang baik dan benar. |
| TSI | TUHAN bagaikan gunung batu tempat kita berlindung. Segala yang Dia lakukan sempurna dan benar-benar adil. Dia selalu setia menepati janji-Nya dan tidak pernah berbuat salah. Dia sungguh adil dan jujur. |
| MILT | Dialah Gunung Batu, perbuatan-Nya sempurna. Sebab semua jalan-Nya adil, Allah Elohim 0410 yang setia, dengan tiada kecurangan, adil dan benar Dia. |
| Shellabear 2011 | Gunung Batu yang sempurna pekerjaan-Nya karena adil segala jalan-Nya. Tuhan yang setia, tanpa kecurangan. Ia adil dan benar. |
| AVB | Dialah Batu Pejal yang sempurna pekerjaan-Nya kerana adil segala jalan-Nya. Allah yang setia, tanpa kecurangan. Dia adil dan benar. |
| TB ITL © |
Gunung Batu <06697> , yang pekerjaan-Nya <06467> sempurna <08549> , karena <03588> segala <03605> jalan-Nya <01870> adil <04941> , Allah <0410> yang setia <0530> , dengan tiada <0369> kecurangan <05766> , adil <06662> dan benar <03477> Dia .<01931> |
| TL ITL © |
Bahwa Ialah bagaikan gunung batu <06697> dan perbuatan-Nya <06467> tiada berkecelaan <08549> , karena <03588> benarlah <04941> segala <03605> jalan-Nya <01870> . Bahwa Ialah Allah <0410> kebenaran <0530> , tiadalah <0369> lalim <05766> dalamnya; adil <06662> dan benarlah <03477> adanya .<01931> |
| AYT ITL | Dialah gunung batu <06697> , karya-Nya <06467> sempurna <08549> ! Karena <03588> adil <04941> segala <03605> jalan-Nya <01870> , Allah <0410> yang setia <0530> dan tanpa <0369> ketidakadilan <05766> . Dia <01931> adil <06662> dan benar .<03477> |
| AVB ITL | Dialah Batu Pejal <06697> yang sempurna <08549> pekerjaan-Nya <06467> kerana <03588> adil <04941> segala <03605> jalan-Nya <01870> . Allah <0410> yang setia <0530> , tanpa <0369> kecurangan <05766> . Dia adil <06662> dan benar <03477> . [ ]<01931> |
| HEBREW | awh <01931> rsyw <03477> qydu <06662> lwe <05766> Nyaw <0369> hnwma <0530> la <0410> jpsm <04941> wykrd <01870> lk <03605> yk <03588> wlep <06467> Mymt <08549> rwuh (32:4) <06697> |
| TB+TSK (1974) © |
Gunung Batu 1 , yang pekerjaan-Nya 2 sempurna, karena segala jalan-Nya 3 adil, Allah 4 yang setia, dengan tiada kecurangan 5 , adil dan benar Dia. |