Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 31:22

TB ©	Maka Musa menuliskan nyanyian ini dan mengajarkannya kepada orang Israel.
AYT	Jadi pada hari yang sama, Musa menuliskan nyanyian itu dan mengajarkannya kepada anak-anak Israel.
TL ©	Hata, maka pada hari itu disuratkan Musa nyanyian itu, lalu diberikannya kepada segala bani Israel akan dihafalkan.
BIS ©	Pada hari itu juga Musa menuliskan nyanyian itu, lalu mengajarkannya kepada bangsa Israel.
TSI	Maka hari itu juga, Musa menuliskan syair nyanyian itu dan mengajarkannya kepada orang Israel.
MILT	Dan pada hari itu, Musa menuliskan nyanyian itu dan mengajarkannya kepada bani Israel.
Shellabear 2011	Pada hari itu juga Musa menuliskan nyanyian ini lalu mengajarkannya kepada bani Israil.
AVB	Pada hari itu juga Musa menuliskan nyanyian ini lalu mengajarkannya kepada orang Israel.

TB ITL ©	Maka Musa <04872> menuliskan <03789> nyanyian <07892> ini <02063> dan mengajarkannya <03925> kepada orang <01121> Israel <03478> . [ <03117> <01931> ]
TL ITL ©	Hata, maka pada hari <03117> itu disuratkan <03789> Musa <04872> nyanyian <07892> itu, lalu diberikannya kepada segala bani <01121> Israel <03478> akan dihafalkan <03925> .
AYT ITL	Jadi pada hari yang sama Musa <04872> menuliskan <03789> nyanyian <07892> itu <02063> dan <01931> mengajarkannya <03925> kepada <0853> anak-anak <01121> Israel <03478> . [ <0853> <03117> ]
AVB ITL	Pada hari <03117> itu <01931> juga Musa <04872> menuliskan <03789> nyanyian <07892> ini <02063> lalu mengajarkannya <03925> kepada orang <01121> Israel <03478> . [ <0853> <0853> ]
HEBREW	larvy <03478> ynb <01121> ta <0853> hdmlyw <03925> awhh <01931> Mwyb <03117> tazh <02063> hrysh <07892> ta <0853> hsm <04872> btkyw (31:22) <03789>

¹Maka Musa menuliskan nyanyian ini dan mengajarkannya kepada orang Israel.