Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 3:5

TB ©

Semuanya itu adalah kota berkubu, dengan tembok yang tinggi-tinggi, dengan pintu-pintu gerbang dan palang-palangnya; lain dari pada itu sangat banyak kota yang tidak berkubu.

AYT

Semua kota ini mempunyai benteng yang tinggi, pintu gerbang, dan memiliki palang yang kuat. Di samping itu, banyak kota yang tidak memiliki benteng.

TL ©

Maka segala negeri itu berkota benteng, dan berpagarkan batu tinggi-tinggi, serta dengan pintu gerbang dan bersakat, lain dari pada amat banyak negeri yang tiada berpagarkan tembok.

BIS ©

Semua kota itu diperkuat dengan tembok-tembok yang tinggi, pintu-pintu gerbang dan palang-palang pintu untuk menutup gerbang-gerbang itu. Selain itu ada banyak kota lain yang tidak bertembok.

TSI

Semua kota itu dibentengi tembok yang tinggi dan pintu gerbang yang dikunci dengan palang-palang. Selain itu, banyak juga kota kecil yang tidak bertembok.

MILT

Semua kota itu dibentengi dengan tembok yang tinggi dengan gerbang ganda dan palang-palangnya. Di samping itu, sangat banyak kota yang tidak berkubu.

Shellabear 2011

Semua kota itu berkubu, bertembok tinggi, berpintu gerbang, dan berpalang, di samping kota-kota tak bertembok yang sangat banyak jumlahnya.

AVB

Semua kota itu berkubu, bertembok tinggi, berpintu gerbang, dan berpalang, di samping kota-kota tidak bertembok yang sangat banyak jumlahnya.


TB ITL ©

Semuanya
<03605>
itu
<0428>
adalah kota
<05892>
berkubu
<01219>
, dengan tembok
<02346>
yang tinggi-tinggi
<01364>
, dengan pintu-pintu gerbang
<01817>
dan palang-palangnya
<01280>
; lain dari pada itu
<0905>
sangat
<03966>
banyak
<07235>
kota
<05892>
yang tidak berkubu
<06521>
.
TL ITL ©

Maka segala
<03605>
negeri
<05892>
itu berkota benteng
<01219>
, dan berpagarkan
<02346>
batu tinggi-tinggi
<01364>
, serta dengan pintu
<01817>
gerbang dan bersakat
<01280>
, lain
<0905>
dari pada amat
<03966>
banyak
<07235>
negeri
<05892>
yang tiada berpagarkan
<06521>
tembok.
AYT ITL
Semua
<03605>
kota
<05892>
ini
<0428>
mempunyai
<01219>
benteng
<02346>
yang tinggi
<01364>
, pintu gerbang
<01817>
, dan memiliki palang
<01280>
yang kuat. Di samping
<0905>
itu, banyak
<07235>
kota
<05892>
yang tidak memiliki benteng
<06521>
. [
<03966>
]
AVB ITL
Semua
<03605>
kota
<05892>
itu berkubu
<01219>
, bertembok
<02346>
tinggi
<01364>
, berpintu gerbang
<01817>
, dan berpalang
<01280>
, di samping
<0905>
kota-kota
<05892>
tidak bertembok
<06521>
yang sangat
<03966>
banyak
<07235>
jumlahnya. [
<0428>
]
HEBREW
dam
<03966>
hbrh
<07235>
yzrph
<06521>
yrem
<05892>
dbl
<0905>
xyrbw
<01280>
Mytld
<01817>
hhbg
<01364>
hmwx
<02346>
twrub
<01219>
Myre
<05892>
hla
<0428>
lk (3:5)
<03605>

TB+TSK (1974) ©

Semuanya itu adalah kota berkubu, dengan tembok yang tinggi-tinggi, dengan pintu-pintu gerbang dan palang-palangnya; lain dari pada itu sangat banyak kota yang tidak berkubu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=3&verse=5
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)