| TB © |
segala kota di dataran tinggi, seluruh Gilead dan seluruh Basan sampai Salkha |
| AYT | termasuk kota-kota di dataran tinggi dan semua yang ada di Gilead, Basan, sepanjang jalan ke Salkha dan Edrei, yaitu kota-kota kerajaan Og di Basan. |
| TL © |
Segala negeri di tanah datar dan seluruh Gilead dan seluruh Bazan sampai ke Salkha dan Ederei, negeri-negeri kerajaan Og di Bazan. |
| BIS © |
Kita ambil seluruh wilayah Raja Og dari Basan: kota-kotanya di dataran tinggi, daerah Gilead dan Basan, terus ke timur sejauh kota Salkha dan Edrei." |
| TSI | Kita sudah merebut semua kota yang dikuasai oleh Raja Og, yaitu semua kota di dataran tinggi, daerah Gilead dan Basan, sampai ke kota Salka dan Edrei di sebelah timur.” |
| MILT | semua kota di dataran tinggi, dan seluruh Gilead, dan seluruh Basan, sampai ke Salkha, dan Edrei, kota-kota kerajaan Og di Basan. |
| Shellabear 2011 | semua kota di dataran tinggi, seluruh Gilead dan seluruh Basan sampai ke Salkha dan Edrei, yaitu kota-kota kerajaan Og di Basan. |
| AVB | semua kota di dataran tinggi, seluruh Gilead dan seluruh Basan sampai ke Salkha dan Edrei, iaitu kota-kota kerajaan Og di Basan. |
| TB ITL © |
segala <03605> kota <05892> di dataran tinggi <04334> , seluruh <03605> Gilead <01568> dan seluruh <03605> Basan <01316> sampai <05704> Salkha <05548> dan Edrei <0154> , kota-kota <05892> kerajaan <04467> Og <05747> di Basan .<01316> |
| TL ITL © |
Segala <03605> negeri <05892> di tanah datar <04334> dan seluruh <03605> Gilead <01568> dan seluruh <03605> Bazan <01316> sampai <05704> ke Salkha <05548> dan Ederei <0154> , negeri-negeri <05892> kerajaan <04467> Og <05747> di Bazan .<01316> |
| AYT ITL | termasuk kota-kota <05892> di dataran <04334> tinggi dan semua <03605> yang ada di Gilead <01568> , Basan <01316> , sepanjang <03605> jalan ke <05704> Salkha <05548> dan Edrei <0154> , yaitu kota-kota <05892> kerajaan <04467> Og <05747> di Basan <01316> . [ ]<03605> |
| AVB ITL | semua <03605> kota <05892> di dataran tinggi <04334> , seluruh <03605> Gilead <01568> dan seluruh <03605> Basan <01316> sampai <05704> ke Salkha <05548> dan Edrei <0154> , iaitu kota-kota <05892> kerajaan <04467> Og <05747> di Basan .<01316> |
| HEBREW | Nsbb <01316> gwe <05747> tklmm <04467> yre <05892> yerdaw <0154> hklo <05548> de <05704> Nsbh <01316> lkw <03605> delgh <01568> lkw <03605> rsymh <04334> yre <05892> lk (3:10) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
segala kota 1 di dataran tinggi, seluruh Gilead dan seluruh Basan sampai Salkha dan Edrei 2 , kota-kota 1 kerajaan Og di Basan. |