| TB © |
Bukan hanya dengan kamu saja aku mengikat perjanjian |
| AYT | Bukan hanya denganmu saja aku mengikat perjanjian dan sumpah ini. |
| TL © |
Maka bukan dengan kamu sahaja aku meneguhkan perjanjian dan sumpah ini, |
| BIS © |
Perjanjian itu dengan segala kewajibannya dibuat TUHAN bukan dengan kamu saja, |
| TSI | TUHAN mengikat perjanjian ini bukan hanya dengan kita saja |
| MILT | Dan aku tidak membuat perjanjian dan sumpah ini, kepadamu seorang diri saja, |
| Shellabear 2011 | Perjanjian serta sumpah ini bukan hanya kuikat dengan kamu saja, |
| AVB | Perjanjian serta sumpah ini bukan hanya kuikat dengan kamu sahaja, |
| TB ITL © |
Bukan <03808> hanya dengan <0854> kamu saja <0905> aku <0595> mengikat <03772> perjanjian <01285> dan sumpah janji <0423> ini <02063> , [ ]<02063> |
| TL ITL © |
Maka bukan <03808> dengan <0854> kamu sahaja <0905> aku <0595> meneguhkan <03772> perjanjian <01285> dan sumpah <0423> ini ,<02063> |
| AYT ITL | Bukan <03808> hanya denganmu <0854> saja <0905> aku <0595> mengikat <03772> perjanjian <01285> dan sumpah <0423> ini <02063> . [ <0853> <02063> <0853> |
| AVB ITL | Perjanjian <01285> serta sumpah <0423> ini <02063> bukan <03808> hanya <0905> kuikat <03772> dengan <0854> kamu sahaja, [ <0595> <0853> <02063> <0853> |
| HEBREW | tazh <02063> hlah <0423> taw <0853> tazh <02063> tyrbh <01285> ta <0853> trk <03772> ykna <0595> Mkdbl <0905> Mkta <0854> alw <03808> (29:14) <29:13> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Bukan hanya dengan kamu saja aku mengikat perjanjian dan sumpah janji ini, |